Paroles et traduction de la chanson «Regret» par LeToya Luckett

Regret

You must regret the day that you left me
Uh, uh he don't deserve you, deserve you
He gonna regret that he hurt you (2x)

Tu devrais regretter le jour où tu m'as quitté
uh uh il ne te mérite pas, mérite pas
il regrettera qu'il t'ai bléssée (2x)

I mad you cool, you wasn't that dude
Until I started fuckin' with you
Gave you swag and a duffel bag
You left the best you have, now you gonna act like that
I got you right, I changed your life
Suicide doors I cosigned
Gucci rags, louis travel bag
You left the best you had, baby don't look so mad

Je t'ais rendu cool, tu ne l'étais pas mon chère
Jusqu'à ce que je baise avec toi
je t'ai donné du style et un sac duffel (1)
tu as laissé le meilleur que tu possédais, maintenant tu vas agir comme ça
tu m'appartiens, j'ai changé ta vie
les portes de suicide j'ai cosigné(2)
les foulards Gucci, les sac de voyages Louis
Tu as laissé le meilleur que tu avais, bébé ne soit pas si triste

You must regret the day that you left me (2x)
Still tryin' get back, get back
Still tryin' get back, back, back with me (oh) (2x)

Tu devrais regretter le jour où tu m'as quitté
essaye toujours de revenir, de revenir
essaye toujours de revenir avec moi oh (2x)

VIP was all on me
Now you're at the bar with 1 or 2 drinks
Poppin' game, you look so lame
Without me your pimpin' ain't the same
First class flights, dipped in ice
I had your neck and wrist, oh so bright
Poppin' tags is a thing of the past
You lost the things you had chasin those scallywags

VIP tous cela était de moi
Maintenant tu es au bar avec 1 ou 2 verres
Le jeu commence, tu sembles boiteux (3)
Sans moi ton style n'est pas le même
les vols en première classe ont sombrés dans la glace
J'avais tes chaines et bracelets, oh si brillant
les achats sans limite c'est du passé
tu as perdu les choses que tu avais poursuivis avec ces gamineries

You must regret the day that you left me (2x)
Still tryin' get back, get back
Still tryin' get back, back, back with me (oh) (2x)

Tu devrais regretter le jour où tu m'as quitté
essaye toujours de revenir, de revenir
essaye toujours de revenir avec moi oh (2x)

Ludacris Rap :

Hey sexy, tell em that its over
Tell em you my baby and my Coupe is your stroller
Tell em this Louis Vuitton scarf is ya bib
Or that you call me daddy and my house is ya crib
And if he cries I know how to control that
Give him some bottles of this Conjure cognac
Just to Shut him up
She said you wasnt half the man I am so i guess he had to double up
He still tryin to get back like the soldiers
Dreamin and its time to wake him up like Folgers
I just hold her you used to put a load of shit up on her brain but you lame now it over
I keep her by my side like a holster
I plan to make a full house and i aint talkin bout poker
But i might Poke her and just stroke her
Cuz im about to treat her like a real man suppose to
LUDA ! !

Hey Sexy, dis-leur que c'est terminé
Dis-leur que tu es mon bébé et mon coupé est ta poussette
dis-leur que cet écharpe Louis Vuitton est ton bavoir
Ou que tu m'appelles Papa et que ma maison est ton berceau
et si il pleure je sais comment le controler
donne lui quelque bouteille de ce cognac Conjure
juste pour la lui fermer
elle a dit que tu n'étais pas la moitié de l'homme que je suis alors je suppose qu'il avait de quoi se marrer
il essaye encore de reveir comme les soldats
Il rêve et il est tant de le réveiller comme un folgers (4)
Je la tiens juste, tu avais l'habitude de mettre une charge de merde dans son esprit mais tu boite maintenant c'est fini
je la garde à mes cotés comme un étui (de flingue)
Je planifie pour faire une maison entiere et je ne parle même pas du poker
Mais je pourrais la lui mettre et la caresser
parce que je suis sur le point de la traiter comme un vrai homme devrait le faire
LUDA ! !

You must regret the day that you left me
You still tryin to get back ( get back)
Still tryin to get back (Get back with me oh)

Tu devrais regretter le jour où tu m'as quitté
essaye toujours de revenir, de revenir
essaye toujours de revenir avec moi oh (2x)

(1) sac de luxe - (2) elle a tout donné jusqu'à partagé ses dettes financières - (3) il s'en ai pris au jeu et il à tous perdu comme désavantagé - (4) café pour se réveiller