Paroles et traduction de la chanson «Turn Ya Head» par Heidi Montag

Turn Ya Head retourne toi

Something about you just got me crazy awhile.
un je ne sais quoi de toi me rend dingue
Describe what IÂ'm feeling but youÂ're so like when IÂ'm seeing ya, babe.
comment décrire ce que je ressens tellement tu es trop beau quand je te vois, bébé.
I just wonder why youÂ're staring around.
je me demande pourquoi tu scrute autour
Got your eyes on the ceiling, as if the wallpapers peeling, babe.
avoir tes yeux au plafond, comme si le papier tombait, bébé.

I bet you that I know just what to do,
je te pari que je sais exactement quoi faire
To make you come my way.
pour te faire venir a moi
IÂ'm sure youÂ're blood is pumping when I move,
je suis sure que ton sang s'agite quand je bouge
Like you say,
comme tu le dis
In your dreams,
dans tes reves
IÂ'm the bitch,
je suis la salope
That you donÂ't wanna miss.
que tu ne dois pas manqué

reffrain :
So, turn ya head,
alors, retourne toi
Fix your eyes on this, ainÂ't nothing like a show on.
fixe tes yeux dessus, ca n'a rien avoir avec un show
Turn ya head,
retourne toi
Keep the dance floor lit.
garde la piste de danse en feu
AinÂ't nothing like a show ow.
ca n'a rien avoir avec un show

Buzzing exhibition,
entre cris et exhibition
So let me put you in the mind
alors laisse moi te mettre dans la tête
Under-started mission,
que ma mission a commencé
To take you home with me tonight.
de te ramener avec moi ce soir

Get stereo pumping
avoir le stéréo qui s'agite
Cause weÂ're taking it down.
parce nous somme pris dans le mouvement
If youÂ're hungry for pleasure,
si t'as faim de plaisir
I can serve you a measure, babe.
je peux t'en servir une cuillere, bébé
Serenade me while IÂ'm surfing the crowd
envoute moi lorsque je surf dans la foule
Got my eyes on the ceiling;
d'avoir mes yeux aux plafond
Hahh hahh

Heavy breathing, babe.
alourdissant mon souffle

pont

reffrain

Come watch me
viens me regarder
I love it when your eyes are on me.
j'aime ça quand tes yeux sont sur moi
This closely,
si proche
And let me tell you I wonÂ't give up.
et laisse moi te dire que je n'abandonerai pas
Till you love me-
jusqu'a ce que tu m'aime
Got me losing my mind, got me losing my head,
me faire perdre l'esprit, me faire perdre la tete
Now IÂ'm stuck and thereÂ's no escaping.
maintenant je suis coincée et il n'y a pas de suite possible
All I need is your heart, all I need is your head,
tout ce dont j'ai besoin est ton coeur, tout ce dont j'ai besoin est ton esprit
CanÂ't you see that IÂ'm done with waiting ?
ne vois tu pas que je t'attend toujours ?