Paroles et traduction de la chanson «Fiction» par Avenged Sevenfold

Fiction
Fiction

Now i think i understand
Maintenant je pense que je comprends
How this world can overcome a man.
Comment ce monde peut surmonter un homme
Like a friend we saw it through
Comment un ami nous avons vu part
In the end i gave my life for you.
A la fin j'ai donné ma vie pour toi

Gave you all i had to give
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Found a place for me to rest my head.
Trouve moi un endroit pour que je puisse me reposer
While i may be hard to find
Où je puisse etre dur à trouver
Heard there's peace just on the other side.
Là où est la paix juste de l'autre côté

(The Rev)
Not that i could
Pas que je pourrai
Nor that i would
Pas que je voudrai
Let it burn
Laisse le brûler
Under my skin
Sous ma peau
Let it burn.
Laisse le brûler

Left this life to set me free
Laisser cette vie pour me sentir libre
Took a piece of you inside of me.
Prendre un morceau de chacun d'entre vous en moi
Now this hurt can finally fade
Maintenant ce mal peut finalement s'effacer
Promise me you'll never be afraid.
Promet moi que tu ne sera jamais effrayé

(The Rev)
Not the i could
Pas que je pourrai
Nor that i would
Pas que je voudrai
Let it burn
Laisse le brûler
Under my skin
Sous ma peau
Let it burn
Laisse le brûler

I hope its worth it here on the highway yeah
J'espère que ça vaut ici la peine sur le route yeaaaah
I know you'll find your own way when i'm not with you
Je sais qu'ils trouveront leurs propres voies quand je ne serai pas avec eux

So tell everybody the ones who walk beside me yeah
Dites à ceux qui marchent à côté de moi yeaaaah
I know you'll find your own way when i'm not with you tonight
Je sais que'ils trouveront leurs propres chemin quand je ne serais pas avec eux ce soir

I hope its worth it whats left behind me yeah
J'espère que ça vaut ici la peine sur le route yeaaaah
I know you'll find your own way when i'm not with you
Je sais qu'ils trouveront leurs propres voies quand je ne serai pas avec eux

So tell everybody the ones who walk beside me yeah
Dites à ceux qui marchent à côté de moi yeaaaah
I know you'll find your own way when i'm not with you tonight
Je sais que'ils trouveront leurs propres chemin quand je ne serais pas avec eux ce soir

La chanson a été enregistrée en studio peu de temps avant le décés de The Rev. C'est la dernière chanson à laquelle The Rev participa pour A7X !
Cette musique n'était pas destinée à avenged sevenfold au départ, en effet The Rev l'avait écrite pour son groupe en parrallèle d'A7X : Pinkly Smooth