Paroles et traduction de la chanson «Stop Trying» par Sia

Stop Trying (Arrête d'essayer)

We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer
We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer

Take a break
Prends une pause
You must be tired from the strain
Tu dois être fatigué à cause de cette tension
Take a break
Prends une pause
And let us carry your pain
Et laisse-nous porter ta douleur
Please, slow down
S'il te plait, calme-toi
You are making my head spin
Tu me donnes mal à la tête (1)
Please, slow down
S'il te plait, calme-toi
You have all I have to give
Tu as tout ce que dois donner

We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer
We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer

You don't know
Tu ne sais pas
You have everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
You won't grow till you get down on your knees
Tu n'as pas voulu grandir jusqu'à ce que tu t'effondres sur tes genoux
Say goodbye and do not dissect your lies
Dis au revoir et ne dissèque pas tes mensonges (2)
Say goodbye, there's no need to apologize
Dis au revoir, il n'y a pas besoin de s'excuser

We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer
We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer
We like you
This is a game already won
The time has come
Stop trying
We like you
This is a game already won
The time has come
Stop trying

We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop trying
Arrête d'essayer
We like you
Nous t'adorons
This is a game already won
C'est un jeu qui a déjà été gagné
The time has come
Le temps est venu
Stop crying
Arrête de pleurer

(1) Littéralement : tu me fais tourner la tête
(2) expliquer et donner un sens aux mensonges