Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Monster» par Ne-Yo

Un Monstre Magnifique

All my life
De toute ma vie
And the hereafter
Et au-delà
I've never seen,
Je n'ai jamais vu
Someone like you
Quelqu'un comme toi
You're a knife
Tu es une lame
Sharp and deadly
Pointue et mortelle
And it's me
Et c'est moi,
That you cut into
Que tu coupes

But I don't mind
Mais je m'en moque
In fact I like it
En fait j'aime ça
Though I'm terrified
Bien que je suis terrifié
I'm turned on but scared of you
Je suis heureux mais j'ai peur de toi

[Refrain]
She's a monster
C'est un monstre
A beautiful monster
Un monstre magnifique
A beautiful monster
Un monstre magnifique
But I don't mind
Mais je m'en moque
And I need her
Et j'ai besoin d'elle
Said I need her
Oui, j'ai besoin d'elle
Beautiful monster
Ce monstre magnifique
But I don't mind... .
Mais je m'en moque...

In her eyes
Dans ces yeux
Is love and fire
Il y a de l'amour et du feu
In my heart
Et mon coeur
She's burnin' through
Elle le brûle

But I don't mind
Mais je m'en moque
In fact I like it
En fait j'aime ça
Though I'm terrified
Bien que je suis terrifié
I'm turned on but scared of you
Je suis heureux mais j'ai peur de toi

[Refrain]
She's a monster
C'est un monstre
A beautiful monster
Un monstre magnifique
A beautiful monster
Un monstre magnifique
But I don't mind
Mais je m'en moque
And I need her
Et j'ai besoin d'elle
Said I need her
Oui, j'ai besoin d'elle
Beautiful monster
Ce monstre magnifique
But I don't mind... .
Mais je m'en moque...

Playin' with my heart
Elle joue avec mon coeur
And she's playin' with my mind
Et elle joue avec mon esprit
But I don't mind...
Mais je m'en moque...

[Refrain]