Paroles et traduction de la chanson «I Need This» par Chris Brown

I Need This (J'ai besoin de cela)

Stop, where am I ?
Stop, où suis-je ?
Shock, I can't cry
Choc, je ne peux pas pleurer.
Pop, I need some space
Eclat, j'ai besoin d'espace.
No, this isn't me
Non, ce n'est pas moi.
Oh, please let me breathe
Oh, laissez-moi respirer.
I'll be back sooner than you know
Je reviendrai plus tôt que vous le pensez.

I need this space just like you need it
J'ai besoin de cet espace, comme tu en avais besoin.
I need this time, time to clear up my mind
J'ai besoin de ce temps, le temps de me recentrer.
Wait, did you hear that ? Shh... Hear my heart beat ? Shh...
Attends, avez-vous entendu ça ? Shhh. Avez-vous entendu mon coeur battre ? Shh.
I need this relief, whoa yeah, I really need this
J'ai besoin de cette libération, j'en ai vraiment besoin.

Whoa, I've been blind
Whoa, j'ai été aveugle.
I hope I'll be fine
J'espère que j'irais mieux.
Don't call me back, no
Ne me rappelez pas, non.
Yes, I see light
Ouais, je vois la lumière.
Now, it's so bright
Maintenant, c'est si éclatant.
Call my name, I'll be there soon
Appelez-moi, je serais bientôt là.

You know it's not personal
Tu sais, ça n'a rien de personnel.
Sorry if I'm hurting you
Désolé, si je t'ai blessé.
Please don't give up on me now
S'il te plaît, ne m'abandonne pas maintenant.
I needed this time alone
J'avais besoin de ce moment seul,
To know I could come back home
Pour savoir que je reviendrais à la maison.
To breathe, breathe, breathe
Pour respirer, respirer, respirer.

I really need this
J'en ai vraiment besoin,
Whoa
I need this [x2]
J'ai besoin de ça [x2]
Whoa [x2]
Yeah
Ohh
I really need
J'ai besoin
Whoaa [x2]
Hey [x2]
I need...
J'ai besoin
I really really need
J'ai vraiment vraiment besoin
I need, I need this
J'ai be soin, j'ai besoin de ça.
I need this
J'ai besoin.
I really need this [x3]
J'ai vraiment besoin de ça [x3]