Paroles et traduction de la chanson «Future Memories» par Klaxons

Future Memories (Mémoires futures)

From a starting point
D'un point de départ
At the present time
Au temps présent
Follow a straight line
Suivre une ligne droite
Eventually
Finalement
We know the you'll
On sait que tu
End up behind
Finiras derrière

Immediately find
Immédiatement trouver
At the present time
Au temps présent
The point to fathom is
L'endroit pour sonder
And to find
Et pour trouver
Eventually
Est finalement
Close behind
Juste derrière

The future's in our memories
L'avenir est dans nos mémoires
Our past is just a guess
Notre passé n'est qu'une supposition
The point at where they meet is
Le point où ils se rencontrent est
Now the place to exist
Maintenant le lieu pour vivre

A past to recollect
Un passé à se rappeler
True, false and meaningless
le vrai, le faux et le vide de sens
Approaching as we sail the channels
S'approchant alors que nous parcourons les canaux
As vessels
Comme des navires
Where we exist
Où nous vivons

Deem another day
Regarder un autre jour
True, false and just a guess
Le vrai, le faux et juste une supposition
Approaching as we find the vessel
S'approchant alors que nous trouvons le navire
To channel
Pour parcourir
Where you exist
L'endroit où tu vis

The future's in our memories
Le futur est dans nos mémoires
Our past is just a guess
Notre passé n'est qu'une supposition
The point at where they meet is
Le point où ils se rencontrent est
Now the place to exist
Maintenant le lieu pour vivre

On the way
Sur la route