Paroles et traduction de la chanson «Pretend» par All The Right Moves

Pretend (faire semblant)

It was late yeah but you were awake
Il etait tard oui mais tu étais éveillé
You asked for a cigarette, then asked me to stay
Tu m'a demandé une cigarette, puis demandé de rester
The scent that you wore sent dirty thoughts to my brain
Le parfum que tu as soufflé a envoyé de sombre pensées dans mon esprit

Yeah your smile turns me insane
Ouais ton sourire me rend fou
It was then we got lost in a dream,
Ca c'était quand nous nous perdions dans un rêve
When we woke we found some distance between
Quand nous nous sommes réveillé nous avons vu de la distance entre nous
Yeah cuz, you keep running, you keep running away
Ouais car, tu ne fais que fuir, tu ne fais que fuir ailleurs

I'm ready to fall, and I am,
Je suis prêt a tomber, et je suis
I'm ready to take, what I can
Je suis prêt a prendre, ce que je peux
I Keep running, I Keep running away
Je ne fais que fuir, je ne fais que fuir ailleurs

It was raining when you told me leave
Il pleuvait le jour ou tu m'a demandé de partir
You were complaining I was out of your league
Tu disais que je n'étais pas de ton monde
The night it was draining, I was feeling fatigued
La nuit n'en finissait pas de tomber, je me sentais fatigué
So I nodded off to sleep
Alors je suis allé me coucher
It was then I saw the light from the sun,
C'est alors que j'ai vu la lumière du soleil
When I woke up I knew the magic was gone
Quand je me suis levée, j'ai compris que la magie s'était envolée
All cuz, you keep running, you keep running away
Tout ca parce que, tu continues a fuir

Can we live this moment over again,
Peut on vivre ce moment encore une fois
I know we're not lovers but we can pretend
Je sais que nous ne sommes pas amants mais on peut faire semblant
We can sail across the world in the sheets of your bed, (Ohhh, Yeah)
On peut voguer autour du monde dans les draps de ton lit (oh ouais)

Can we live this moment over again,
Peut on vivre ce moment encore une fois
I know we're not lovers but we can pretend
Je sais que nous ne sommes pas amants mais on peut faire semblant
We can sail across the world in the sheets of your bed, (Ohhh, Yeah) Just to pretend
On peut voguer autour du monde dans les draps de ton lit (oh ouais)Juste faire semblant