Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Where The Boys Are» par The Runaways

I Wanna Be Where The Boys Are (Je veux être où sont les garçons)

Wild in the streets, barely alive
Sauvage dans les rues, à peine en vie
Mama's always telling me stay inside
Maman me dit toujours de rester à la maison
Don't you hang around with those young boys
Ne traîne pas avec ces jeunes garçons
Soon you'll be lovin' them
Bientôt tu seras amoureuse d'eux
They're all night toys
Ce sont tous des jouets de la nuit

I wanna be where the boys are
Je veux être où sont les garçons
I wanna fight how the boys fight
Je veux me battre comme les garçons se battent
I wanna love how the boys love
Je veux aimer comme les garçons aiment
I wanna be where the boys are
Je veux être où sont les garçons

Hot love heat, I got the drive
L'amour brûlant chauffe, j'ai de l'énergie
Neighbours been bugging me I gotta hide
Les voisins me tapent sur les nerfs je dois me cacher
I am the bitch with the hot guitar
Je suis la salope avec la chaude guitare
I am the L. A sonic star
Je suis la star sonique de LA

I wanna be where the boys are
Je veux être où sont les garçons
I wanna fight how the boys fight
Je veux me battre comme les garçons se battent
I wanna love how the boys love
Je veux aimer comme les garçons aiment
I wanna be where the boys are
Je veux être où sont les garçons

Wild in the streets, barely alive
Sauvage dans les rues, à peine en vie
Mama's always telling me stay inside
Maman me dit toujours de rester à la maison
Don't you hang around with those young boys
Ne traîne pas avec ces jeunes garçons
Soon they'll be loving you with all their joy 
Bientôt ils seront amoureux de toi avec toute leur joie

I wanna be where the boys are
Je veux être où sont les garçons
I wanna fight how the boys fight
Je veux me battre comme les garçons se battent
I wanna love how the boys love
Je veux aimer comme les garçons aiment
I wanna be where the boys are
Je veux être où sont les garçons