Paroles et traduction de la chanson «Hello, Good Morning» par Dirty Money

Hello, Good Morning (Hé, Salut)
Je pense que l'idée générale du son c'est qu'ils ont du fric et qu'il disent de frimer par rapport à cela et dans le couplet de T. I je pense en fait qu'il frime car il a une super meuf, de l'argent et qu'il la satisfait. quant au Dirty Money en fait vu qu'il sont friqués on devrait les respecté enfin je pense. Pour "I Blow 'cause I Blowin" j'ai pas su bien traduire puisque Blow c'est souffler mais aussi Cocaine en argot j'ai fais comme j'ai pu.
Jodeci est un groupe de musique américain donc surement de l'époque de la mère dont il parle surement elle était fan xD, "Turn The Lights Off" j'ai déja entendu ça dans plusieurs chanson comme "sweet dreams" de Beyoncé donc je pense que c'est l'empreinte d'un label de musique. "Ohh Wee" désigne l'excitation. Sinon bonne lecture et n'hésitez pas a faire des remarques pour que je corrige, je tien a dire que je suis une débutante ^^
[Diddy]
Hello, Good morning, lets go, lets ride,
Hello, Good morning (2x)
Know you've been waiting for it 'cause I seen you watching
So lets go, lets get it popping

Hé Salut, c'est parti, allons-y
Hé, salut (2x)
Je sais que vous l'attendiez parce que je vous ai vu regarder
Alors allons-y, laissez le explosé

[Chorus] [Dirty money]
Cause I've been leaning on the bar
Looking cleaner than the star
All these broads wont give me my props
25 on the bank I be stunting on there ass
And they mad cause the bitch won't stop

Parce que j'étais penchée sur le bar
Qui semblait plus propre qu'une étoile
Toutes ces meufs ne veulent pas me montrer le respect
25 sur la rive je frime sur leurs culs
Et ils sont furieux car la salope ne s'arrêtera pas

[Diddy - Dirty Money-]
Got your boyfriend feeling like a groupie
(you know, you know, we know, we on that)
Stuntin like you looking like a movie
(you know, you know, we know, we on that)
And everybody know who the truth be
(you know, you know, we know, we on that)
I blow cause I'm blowing on the ohh wee
(you know, you know, we know, we on that)
Hello

T'as ton copain qui se sent comme un groupie
(Tu sais, tu sais, on sait, on gère)
Frime comme si tu sortais d'un film
(Tu sais, tu sais, on sait, on gère)
Et tout le monde sait qui est la vérité
(Tu sais, tu sais, on sait, on gère)
Je sniff parce que je souffle sur le ohh wee
(Tu sais, tu sais, on sait, on gère)
Hello

[T. I]
Hello, good morning, how you doing with the movie
And welcome to the future I'm the captain of the cool kids
The revolutions never been televised
Great booty better thighs I ain't wanna tell her bye
First, I tell her hi, then I give her one and let her fly
Never tell her lie the night you couldn't find a better guy
King shit fly to anywhere you get seen with
Gangsta distinguished, cool as a penguin
Got a team of them, honey feel free to bring with
G-5 waiting, fly away at my convenience
You see TIP checking in a 5 star suite with some 5 star freaks
Getting high all week catch me in the V
I was in the back when y'all sleep
In a fast car super bad broad back seat
Thats me, see I'm nothing nice, fuck a couple nights
See the moon say goodbye and the sun greeting us like…

Hé, salut comment tu fais avec le film
Et bienvenue dans le futur, je suis le capitaine des enfants cool
Les révolutions n'ont jamais été télévisées
Un bon cul, les meilleures cuisses, je ne veux pas lui dire bye
Premièrement, je lui dis salut, ensuite je lui en donne un et la laisse s'envoler
Je ne lui ai jamais menti, la nuit tu ne pourras pas trouver un meilleur gars
Le King vole partout où tu l'auras vu avec
Gangster distingué, cool comme un pingouin
J'en ai toute une équipe, chérie se sent libre de les amener
Le G5 est en attente, s'envolent à ma guise
Tu vois, TIP arrive dans une suite 5 étoiles avec quelques jolies meufs
Défonce toute la semaine, attrape-moi dans le V
J'étais dans le fond quand vous dormiez tous
Dans une caisse rapide avec une fille super vilaine sur le siège arrière
C'est moi, regarde je n'ai rien de bien, j'emmerde un couple de nuit
Voir la lune dire au revoir et le soleil nous accueille comme

[Diddy]
Hello, Good morning
Lets go, lets ride,
Hello, Good morning (2x)
You blow, you feindin'
'cause you know that your really needed
And I'm the one that you wanna be with
But right now baby you dreaming
Wake up and turn the lights off

Hé, Salut
C'est parti, allons-y
Hé, salut (2x)
Tu sniff, tu le désires tant
Parce que tu sais que t'en a vraiment besoin
Et je suis le seul avec qui tu veux être
Mais maintenant bébé tu rêves
Réveille-toi et éteins les lumières

[Chorus]

[Diddy]
Hello, Good morning lets go, lets work,
Hello, Good morning lets go, lets work, Hello,
Turn me up a little bit more, I don't think they can hear me
Check this out Bad Boy bitch
Lets work come on lets work
Non stop lets rock lets work
Make you feel good too
Dont stop I see you lets work
It's that dirty money

Hé, salut, allons-y, c'est parti
Hé salut, allons-y, c'est parti Hé
Monte un peu plus le son de ma voix, je ne pense pas qu'ils puisse m'entendre
Contrôle moi ça Bad Boy, salope !
C'est parti, vas-y, c'est parti
N'arrête pas, allez bouge, c'est parti
Je vais vous faire vous sentir bien aussi
T'arrête pas, je vois que tu y travaille
C'est ça dirty money

Uh, How fly is he
Your baby momma cry for me like Jodeci
So how you not notice me
Pull up to the club in the coldest V
Ugh. literally though little did he know how that n-gga Diddy flow
How that n-gga Diddy go so hard like a crowbar still getting dough
Woah, woah, woah
Yeah I like this, can you feel it
Nothing can save ya
Its that Dirty money

Uh, A quelle hauteur est-il
Ta mère pleure pour moi comme Jodeci
Alors, pourquoi ne prend tu pas en compte mon avis
Remettez le pour le club dans le V le plus frais
Ugh, quoique littéralement, savais t-il comment Diddy fais son flow
Comment Diddy est si dur comme une barre en fer qui frappe encore
Wow wow wow
Ouais, j'aime ça, est-ce que tu peux le sentir
Rien ne peux te sauver
C'est ça Dirty Money
[Chorus]
hello, hello, hello, hello,