Paroles et traduction de la chanson «Just The Way You Are» par Bruno Mars

Just The Way You Are (Simplement telle que tu es)

Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh
Oh, her eyes, her eyes
Ses yeux, ses yeux
Make the stars look like they're not shinin'
Rendent les étoiles éteintes en comparaison
Her hair, her hair
Ses cheveux, ses cheveux
Falls perfectly without her trying
Tombent parfaitement sans même qu'elle fasse un effort
She's so beautiful
Elle est tellement belle
And I tell her everyday
Et je lui dis tous les jours

Yeahh I know, I know
Ouais, je sais, je sais
When I compliment her she won't believe me
Quand je lui fais des compliments
And it's so, it's so
Elle ne me croit pas
Sad to think that she don't see what I see
Et c'est tellement, tellement triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois
But every time she asks me "Do I look okay? "
Mais à chaque fois qu'elle me demande : "est-ce que tu me trouves jolie ? "
I say
Je dis :

When I see your face (face face...)
Quand je vois ton visage
There's not a thing that I would change
Il n'y a pas une chose que je changerais
'Cause you're amazing (amazing) Just the way you are (are)
Parce que tu es extraordinaire simplement telle que tu es
And when you smile (smile smile...)
Et quand tu souris
The whole world stops and stares for a while
Le monde entier s'immobilise et te fixe du regard pendant un moment
'Cause girl you're amazing (amazing)
Parce que chérie, tu es extraordinaire
Just the way you are (are)
Simplement telle que tu es

Yeah Her lips, her lips
Ses lèvres, ses lèvres
I could kiss them all day if she'd let me
Je pourrais les embrasser toute la journée si elle me laissait faire
Her laugh, her laugh
Son rire, son rire
She hates but I think it's so sexy
Elle le déteste mais je le trouve trop sexy
She's so beautiful
Elle est tellement belle
And I tell her everyday
Et je lui dis tous les jours

Oh you know, you know, you know
Oh tu sais, tu sais, tu sais
I'd never ask you to change
Je ne te demanderais jamais de changer
If perfect's what you're searching for
Si la perfection est ce que tu recherches
Then just stay the same
Alors tu n'as qu'à rester toi même
So don't even bother asking if you look okay
Alors ne prend pas la peine de me demander si tu es jolie
You know I'll say
Tu sais ce que je dirai :

(Chorus)

The way you are
Telle que tu es
The way you are
Telle que tu es
Girl you're amazing (amazing)
Chérie, tu es extraordinaire
Just the way you are (are)
Simplement telle que tu es

(Chorus)