Paroles et traduction de la chanson «Aesthesis» par Vesania

Aesthesis (Esthésie)

From the south, from the north
En provenance du sud, ainsi que du nord,
Oh snake come forth !
Oh serpent, viens !
From the west, from the east
De l'ouest, et de l'est,
Uprising the beast !
Soulève la bête !
The suns collapse in the heavens below !
Les astres s'abattent sur les paradis inférieurs !
You deride of my words of aberrant kind
Tu te moques de mes paroles d'une manière aberrante,
I despise the squareness of your simple minds !
Je méprise l'étriquement de vos esprits simples !
The suns collapse in the heavens below !
Les astres s'abattent sur les paradis inférieurs !
Batter my heart, oh three-personed god
Fais battre mon coeur, oh dieu à 3 têtes
This is your time, other is no more
C'est ton moment, celui des autres n'est plus
So be careful what you do
Alors sois prudent
This is the last day of the joyless smiles
Ceci est le dernier jour des sourires sans joie
The swinging pendulum shall knock your heads off !
La pendule oscillante vous brisera un jour le cou !
Rabid looks of your ordained priests
L'apparence enragée de vos prêtres bien rangés,
Your tentacles obstinate
Vos tentacules obstinées,
Your angels fiery swords
Les épées flamboyantes de vos anges,
Shall touch me not !
Ne m'atteindront pas !
Your obtuse disunity embitters me
Votre désunion bornée me rend amer,
Deep abomination to your phantasms
Vos fantasmes sont de grandes abominations :
Those children distressed
Ces enfants affligés,
They don't deserve what they will soon get
Ils ne méritent pas ce qu'ils recevront bientôt
All that you will teach them is how to loose the life
Tout ce que vous leur apprenez c'est comment gâcher leur vie.
As long as you perceive the stars as if they were above you
Aussi longtemps que tu percevras les étoiles comme si elles étaient au-dessus de toi,
You're still just a blind and deaf fool
Tu resteras un idiot aveugle et sourd.
Batter my heart, oh three-personed god
Fais battre mon coeur, oh dieu à 3 têtes
This is your time, other is no more
C'est ton moment, celui des autres n'est plus
So be careful what you do
Alors sois prudent
This is the last day of the joyless smiles
Ceci est le dernier jour des sourires sans joie
The swinging pendulum shall knock your heads off !
La pendule oscillante vous brisera un jour le cou !