Paroles et traduction de la chanson «In This Song» par Charice

In This Song || En Cette Chanson

How will I know
Comment saurais-je
Where I'm going now
Où je vais maintenant
This broken road
Cette route barrée
Is trying to tear me down
Qui essaye de me briser
But deep inside I found
Mais à l'intérieur de moi j'ai trouvé
A sacred place
Un refuge sacré
That I never knew
Que je n'ai jamais connu
Where I feel safe when the road is untrue
Où je me sens protégée lorsque je suis sur le mauvais chemin
Here's what I learned to do
Voilà comment j'ai appris

[Chorus]
[Refrain : ]
Just sing this song
Je chante juste cette chanson
And it takes me right back
Et cela me renvoie à
Where I belong
Là d'où j'appartiens
And every day there's a new bridge to cross
Et chaque jour, un nouveau pont à franchir
But I'm never far from home
Mais je ne suis jamais loin de chez moi
If I bring my heart, my soul, my own
Si j'apporte mon coeur, mon âme, et moi-même
In this song
Dans cette chanson

No...
Non...
I don't depend on friends
Je ne fais pas confiance à mes amis
Cause they come and go
Parce qu'ils viennent et s'en vont
My belief in myself
Ma foi en moi
Is gonna carry me through
M'aide à réussir
That's why I'm learning
C'est pourquoi j'apprends
Oh...
Oh...
I'm learning now
J'apprends maintenant
I'm ready to sing
Je suis prête à chanter

[Chorus]
[Refrain : ]
Just sing this song
Je chante juste cette chanson
And it takes me right back
Et cela me renvoie à
Where I belong
Là d'où j'appartiens
And every day there's a new bridge to cross
Et chaque jour, un nouveau pont à franchir
But I'm never far from home
Mais je ne suis jamais loin de chez moi
If I bring my heart, my soul, my own
Si j'apporte mon coeur, mon âme, et moi-même

I may not have
Je ne dois pas trouver
All the words
Tous les mots
That I need to say and
Que j'ai besoin de dire et
Though I won't always be strong
J'ai cru que je ne serais jamais forte
But I'm never afraid
Mais jamais j'ai eu peur
Cause I hold my destiny, it depends on me
Car je tiens mon destin, il ne dépend que de moi
Alone, alone...
De moi seule, seule...

[Chorus]
[Refrain : ]
Just sing this song
Je chante juste cette chanson
And it takes me right back
Et cela me renvoie à
Where I belong
Là d'où j'appartiens
And every day there's a new bridge to cross
Et chaque jour, un nouveau pont à franchir
But I'm never far from home
Mais je ne suis jamais loin de chez moi
If I bring my heart, my soul, my own
Si j'apporte mon coeur, mon âme, et moi-même
I keep giving my heart, my soul, my own
Je ne cesse de donner mon coeur, mon âme, et moi-même
In this song
Dans cette chanson
In this song
Dans cette chanson
In this song
Dans cette chanson