Paroles et traduction de la chanson «Indians» par Anthrax

Indians (Indiens)

We all see black and white
Nous voyons tous du blanc et du noir
When it comes to someone else's fight
Quand il s'agit du combat de quelqu'un d'autre
No one ever gets involved
Personne n'a été impliqué
Apathy can never solve
L'apathie ne résoud rien

[BRIDGE : ]
[PONT : ]
FORCED OUT - Brave and mighty
Forcés - Braves et puissants
STOLEN LAND - They can't fight it
Pays volé - Ils n'ont pas put l'empécher
HOLD ON - To pride and tradition
Retenus - A la fierté et à la tradition
Even though they know how much their lives are really missin'
Même si ils savent combien leurs vie nous manque
WE'RE DISSIN' THEM...
Nous les maltraitons,

[PRE-CHORUS : ]
[PRÉ-REFRAIN]
On reservation
Dans les réserves
A hopeless situation
Une situation sans espoir

Respect is something that you earn
Le respect est une chose que tu apprends
Our Indian brother's getting burned
Nos frères indiens ont été brulés
Original American
Les américains originels
Turned into, second class citizen
Sont devenus des citoyens de seconde classe

[REPEAT BRIDGE]
[Pont répété]
[REPEAT PRE-CHORUS]
[Pré-Refrain répété]

[CHORUS : ]
[REFRAIN : ]
Cry for the Indians
Pleurez pour les Indiens
Die for the Indians
Mourez pour les Indiens
Cry for the Indians
Pleurez pour les Indiens
Cry, Cry, Cry for the Indians
Pleurez, pleurez, pleurez pour les Indiens

Love the land and fellow man
Aimez le pays et leur chef
Peace is what we strive to have
La paix est quelque chose qu'on se force à avoir
Some folks have none of this
Certains idiots n'ont rien de ça
Hatred and prejudice
Haine et préjugés

[REPEAT BRIDGE]
[Pont répété]
[REPEAT PRE-CHORUS]
[Pré-Refrain répété]
[REPEAT CHORUS]
[Refrain répété]

WARDANCE !
DANCE DE LA GUERRE !

TERRITORY, It's just the body of the nation
Le territoire, c'est juste le corps de la nation
The people that inhabit it make its configuration
Les gens qui y habite font sa configuration
PREJUDICE, Something we all can do without
Préjugés, quelque chose dont nous pouvons tous nous passer
Cause a flag of many colors is what this land's all about
Car un drapeaux de plusieurs couleurs, c'est tout ce qui concerne ce pays !

[REPEAT FIRST VERSE]
[Premier couplet répété]
[REPEAT BRIDGE]
[Pont répété]
[REPEAT PRE-CHORUS]
[Pré-Refrain répété]
[REPEAT CHORUS]
[Refrain répété]