Paroles et traduction de la chanson «Come Back Home» par Anna Craig

Come Back Home (Reviens à la maison)

We kiss goodbye
Nous nous embrassons, au revoir
Is this our last time ?
Est-ce notre dernier moment ?
I wish I could see you
J'aurais aimé te voir
But the tears cloud up my eyes
Mais les larmes remplissaient mes yeux
I watch as you drive away
Je te regarde partir
But when will i see you again
Mais te reverrais-je à nouveau ?

Come back home
Reviens à la maison
Come back home
Reviens à la maison
Protect your country but protect your own self
Protéges ton pays mais protéges toi même
Be prepared dont be scared
Soit prêt, ne soit pas effrayé
I just want you to come back home
Je veux juste que tu rentres à la maison

I pray each night
Je pris la nuit
Dear God be with him all the time
Cher dieu, soit avec lui tout le temps
Shelter him
Protéges le
Dont let him out of your sight
Ne le laisse pas hors de ta vue
I feel him in my heart but when will i see him again
Je le sens dans mon coeur mais quand le reverrais-je ?

Come back home
Reviens à la maison
Come back home
Reviens à la maison
Protect your country but protect your own self
Protéges ton pays mais protéges toi même
Be prepared dont be scared
Soit prêt, ne soit pas effrayé
I just want you to come back home
Je veux juste que tu rentres à la maison

And I ask you to please be safe
Et je te demandes d'être sauf
Dont give up your hope and faith just. .
N'abandonnes pas tes espors et ta just, juste...

Come back home
Reviens à la maison
Come back home
Reviens à la maison
Protect your country but protect your own self
Protéges ton pays mais protéges toi même
Be prepared dont be scared
Soit prêt, ne soit pas effrayé
I just want you to come back home
Je veux juste que tu rentres à la maison

I sit at home
Je suis assise à la maison
A knock at the door sayin' honey im home
Une frappe à la porte disant chéri je suis à la maison
I run to the door
Une course jusque la porte
Swing it wide open
? grande ouverte
I jump into your arms and say
Je saute dans tes bras et dis

Your back home
Tu es rentré à la maison
Your back home
Tu es rentré à la maison
Protected your country protected your own self
Tu as protégés ton payx, et toi même
You were prepared
Tu étais préparé
A little scared
Un peu effrayé
I'm so glad your back home
Je suis si fiére que tu sois rentré à la maison