Paroles et traduction de la chanson «Mi Universo» par Pignoise

Mi Universo (Mon Univers)

Pensaba que podía dejarte
Je pensais que je pouvais te laisser aller
Pensaba que podía olvidarte
Je pensais que je pouvais t'oublier
Pensaba que podía besarte
J pensais que je pouvais te baiser

Y mientras tu sabías que podías odiarme
Et tandis que toi, tu savais que tu pouvais me détester
Sabías que podía pasarte
Tu savais que je pouvais me passer de toi ( dépasser, plutôt ! ! )
Sabías que podía casarme
Tu savais que tu pouvais m'épouser

Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi
Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi

No se por que yo sigo cayendo
Je ne sais pourquoi je chute encore
No se por que te sigo mintiendo
Je ne sais pourquoi je te mens encore
Sera por que siempre me acelero
Pourquoi ma volonté m'accélére toujours

Y mientras tu sabías que podías odiarme
Et tandis que toi, tu savais que tu pouvais me détester
Sabías que podía pasarte
Tu savais que je pouvais me passer de toi ( dépasser, plutôt ! ! )
Sabías que podía casarme
Tu savais que tu pouvais m'épouser

Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi
Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi

Si soy travieso pues vengo y me confieso
Si je suis vilain (méchant) puisque que je viens et me confesse
Y es que yo soy de esos que saben perdonar
Et c'est que je suis de ceux qui savent pardonner

No entiendo nada de lo que me haces
Je ne comprends rien de ce que je fais
No entiendo nada de lo que me haces
Je ne comprends rien de ce que je fais
Noooo
Noooonn !

Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi
Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi

Si soy travieso pues vengo y me confieso
Si je suis vilain (méchant) puisque que je viens et me confesse
Y es que yo soy de esos que saben perdonar
Et c'est que je suis de ceux qui savent pardonner

Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi
Y mi universo se canvia con tus besos y solo quiero de esos de los que tu me das
Et mon univers se transforme avec tes baisers et j'aime seulement ceux que tu me donnes toi

Si soy travieso pues vengo y me confieso
Si je suis vilain (méchant) puisque que je viens et me confesse
Y es que yo soy de esos que saben perdonar
Et c'est que je suis de ceux qui savent pardonner