Paroles et traduction de la chanson «Metanoia» par MGMT

Metanoia (nom féminin, d'origine grecque, synonyme de "renaissance") / Metanoia, recrée le monde / Elle peut t'apprendre
Et te reprogrammer
Elle peut te montrer le flot
Qui est resté coincé
Elle est vivante
La queue respire
Et elle écoute
Tue le serpent
Divise, disperse et grandis
Dans un chêne
Une ligne d'argent sur des marches noires
Le mauvais chasseur aux trois sabots courait encore
Mais où est le quatrième ?
Tu peux y grimper,
À ta perche élevée,

Elle peut t'apprendre la douce fable de la souffrance

Arbitre mystique, ne me jette pas ce regard méprisant !
Je suis un enfant, je suis un amant naissant !
Satchidananda
Tu méconnais le chemin sur lequel je suis
Tu peux justifier les actes, tu devrais bénir
Mon ambition et toutes mes incertitudes
Satchidananda
Fais-moi savoir que tu existes !
Regarde moi trembler tandis que je décroche le téléphone
Je suis éloignée de tout ce que tu connais
Arbitre mystique, je promets de revenir !
Une fois que j'aurais abandonné et appris mes leçons
Satchidananda
Regarde mon feu brûler

On était en train de parler de pas grand chose, non ?
Juste avant le spectacle,
Quand ce gamin aux yeux affolés s'est approché de la barrière
Il nous a a lancé un regard et a dit
"Aide moi,
Batteur,
Ticket,
Yeah"
On a pas joué son morceau préféré
Maintenant il ne viendra à plus aucuns de nos concerts

Les hôpitaux et les bois confirment
Le rouge dans les yeux de tous
Les parasites et les amants sucent l'os jusqu'à la moelle
Métamorphosés en jade et en oeil de tigre
Gardez pour moi quelques mèche d'une chevelure foncée sur un visage comme le sien
Elle aidera la pluie a se transformer en orage
Le carrelage de pierre et de tuiles de la salle de bain s'est brisé en deux
(il fait) Chaud là où ils touché sa porcelaine
Peau timide, je suis prudent en déliant la route
Enroulée dans un noeud indifférent
La patte du lion déterrant toutes les choses j'ai vu
Mais jamais vraiment compris
Le bois pourri des océans qui jamais ne furent verts
Des crumbles au-dessous de l'auvent
Secrètement

Faisons comme si nous n'avions jamais toucher au sucre.

Ce soir, sous la rose
Tu ne trouveras pas d'autre roue a rouler
Quand les vents d'automne apparaissent
On porte nos peurs du côté droit
Il veut juste être surréaliste parce que
Vêtus de jeans de diamants et d'images
Mercure est retrouvé dans un vieux champ
On est malheureux en amour
Et par hasard on y marchait
Juste dessus, dans les rues de la ville mais
Regarder les gens s'en aller
Sans pouvoir atteindre
Les années et les années
Tu es livré à toi même
Sur la roue

.