Paroles et traduction de la chanson «Big Fan» par The Wannadies

Big Fan (Grand Fan)

Come a bit closer, I can't get enough of you
Viens un peu plus près, je ne peux pas recevoir assez de toi,
It's always the same, the same, no game
C'est toujours pareil, pareil, pas un jeu
Like so many times before
Comme tant de fois avant

I can't help it, oh let me go on
Je ne peux pas l'aider, oh laisse moi continuer
I've got to get it, got to get some
Je dois avoir ça, avoir un peu
I want to be wherever you're from
Je veux être partout d'où tu viens
Cause I'm a big fan of you
Parce que je suis un grand fan de toi

Who's in a most peculiar dream
Qui est le rêve le plus particulier
Spreading happiness for free
Qui propage le bonheur gratuitement
It's you, it's you, it's you
C'est toi, c'est toi, c'est toi,

Who's in a most peculiar dream
Qui est le rêve le plus particulier
Selling anything for free
Qui vend quelque chose gratuitement
It's you, it's you, it's you
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Oh it's you, it's you
Oh c'est toi, c'est toi

Come a bit harder, turn off the light and go
Viens un peu plus fort, éteins la lumière et vas
I might be insane, the same, the same
Je risque d'être insensé, pareil, pareil,
Whatever to keep the flow
Quel que soit le courant
I can't help it, you're so good it hurts
Je ne peux pas l'aider, t'es tellement bon que c'en est blessant
It's like magic, or some kind of curse
C'est comme de la magie, ou une sorte de malediction
I want to be wherever you are
Je veux être partout où tu es
Cause I'm a big fan of you
Parce que je suis un grand fan de toi

Who's in a most peculiar dream
Qui est le rêve le plus étrange
Selling anything for free
Qui vend quelque chose gratuitement
It's you, it's you, it's you
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Oh it's you, it's you x3
Oh c'est toi, c'est toi x3

Who's in a most peculiar dream
Qui est le rêve le plus particulier
Spreading happiness for free
Qui propage le bonheur gratuitement
It's you and you know it
C'est toi et tu le sais

Who's in a most peculiar dream
Qui est le rêve le plus particulier
Spreading happiness for free
Propageant le bonheur gratuitement
It's you, it's you, it's you
C'est toi, c'est toi, c'est toi,