Paroles et traduction de la chanson «Strobe Light (Bonus)» par Jason Derulo

Strobelight (Projecteur) (1)

Loose Your Fucking Mind
Libère ton putain d'esprit
Like a Strobe Light Light Light Light x2
Comme un projecteur projecteur projecteur

I can't see you babe,
Je ne peux pas te voir bébé
I feel you,
Je te ressens
Lost in this place till i found you,
J'étais perdu ici avant que je te trouve
Playin' hard to get, I I know this game,
J'ai joué dur pour t'obtenir, je connais ce jeu
Turning me on,
Allume moi
Switch it off again.
Eteins moi à nouveau

One moment your gone
Une fois tu es partie
The next you are here
L'autre tu es la
Like smoke in my arm
Comme de la fumée entre mes bras
You just disappear
Tu disparais
One moment your here
Une fois tu es la
Then you flash away
D'un flash tu n'y es plus
Let's just start again
Recommençons
I I want you to stay
Je veux que tu restes

Strobe Light
Projecteur
Drop in your arms
Je suis tombé dans tes bras
Like a strobe light
Comme un projecteur
See like your doing me wrong
Regardes comme tu me perturbes
And if I can get for a second,
Et si je peux t'avoir juste
All the sex you be getting like a strobe light
Tu vas recevoir tout le sexe comme un projecteur
Drop in your arms
Je suis tombé dans tes bras
Like a strobe light light light light x2
Comme un projecteur projecteur projecteur

Is this a dream ?
Est-ce un rêve ?
Are you really there ?
Es-tu vraiment la ?
A trick of the eye,
Une illusion d'optique
I I, I saw you, I swear,
Je, je, je te vois, je te le jure
One touch not enough,
Une caresse n'est pas assez
Wanna dance with chu all night
Je veux danser avec toi toute la nuit
But you keep me n keep me in the half line
Mais tu me maintiens au juste milieu

Your running again,
Tu t'échappes à nouveau
Like thos in a race,
Comme si t'étais dans une course
Is it love that you want ?
Est-ce de l'amour que tu veux ?
Or just the thrill of the chase,
Ou juste le frisson de la traque ?
One moment your here,
Une fois tu es la
Then you flash away,
D'un flash tu n'y es plus
Let's just start again,
Recommençons
I I want you to stay,
Je veux que tu restes

Strobe Light
Projecteur
Drop in your arms
Je suis tombé dans tes bras
Like a strobe light
Comme un projecteur
See like your doing me wrong
Regarde comme tu me perturbes
And if I can get for a second,
Et si je peux t'avoir juste
All the sex you be getting like a strobe light
Tu vas recevoir tout le sexe comme un projecteur
Drop in your arms
Je suis tombé dans tes bras
Like a strobe light light light light x2
Comme un projecteur projecteur projecteur

If the lights were on
Si les lumières étaient allumées
I hold you body
Je tiendrais ton corps
(If you get this moment)
(Si tu partages ce moment)
Get thing sorted
Tries les choses
(Would you take it off and)
(Tu voudrais l'attraper)
Immmm
Mmmmmm
(Would you take it off)
(Tu voudrais d'attraper)
Immmm
Mmmmmm
(I just want to tell you)
(Je veux juste te dire)
Immmm
Mmmmmm
(Take it off)
(De l'attraper ! )

Like a Strobe Light
Comme un projecteur
(Put your hands up x2)
Like a Strobe Light
Comme un projecteur
(Put your hands up x3)

Strobe Light
Projecteur
Drop in your arms
Je suis tombé dans tes bras
Like a strobe light
Comme un projecteur
See like your doing me wrong
Regarde comme tu me perturbes
And if I can get for a second,
Et si je peux t'avoir juste
All the sex you be getting like a strobe light
Tu vas recevoir tout le sexe comme un projecteur
Drop in your arms
Je suis tombé dans tes bras
Like a strobe light light light light x2
Comme un projecteur projecteur projecteur

(1) Littéralement, "Strobe Light" signifie "Lampe stoboscopique". C'est une lampe qui envoie des flashs de lumière de manière très rapide. Souvent présente dans les boites de nuit, elle permet de décomposer les mouvements.

La chanson joue sur la rapidité des lampes stroboscopiques. Jason Deluro doit vraissemblablement se trouver dans une boite de nuit dans laquelle il vient de repérer une fille qui lui plait. Celle ci n'hésite pas à profiter des flashs de lumière pour se dérober à son regard.