Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par DEL SHANNON

Runaway (Fugueuse) Artist : Del Shannon,
Paroles et musique de Del Shannon- M. Crook

Une autre chanson à la fois, pleine de douceur et d'amertume.
Ayant pour thème central : " la rupture " avec dans sa chute finale " L'éclipse, de la fuite en avant... ".

As I walk along I wonder a-what went wrong
Tandis que je flâne, je me dis pourquoi avons-nous laissé filer

With our love, a love that was so strong
Notre amour, un amour qui était si fort.

And as I still walk on, I think of the things we've done together,
Puis en flânant davantage, je repense aux choses que nous avons faites ensemble,

A-while our hearts were young
Tandis que nos coeurs semblaient naïvement jeunes.

I'm a-walkin' in the rain
Je ne suis qu'un flâneur sous l'averse
Tears are fallin' and I feel the pain
Les larmes m'en tombent puis je ressens l'amertume

Wishin' you were here by me
Souhaiterais-tu "par là" que de moi
To end this misery
L'on mette un terme à cette misère.

And I wonder
Alors je me disais

I wa-wa-wa-wa-wonder
Je me me me me disais
Why
Pourquoi
Ah-why-why-why-why-why she ran away
Ah, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi elle s'est enfuie [m'échappe]
And I wonder where she will stay
Puis je me dis où peut-elle bien être... .

My little runaway, run-run-run-run-runaway
Ma petite fugueuse, cours-cours-cours-cours-fugueuse

[Musitron solo]

I'm a-walkin' in the rain
Je ne suis qu'un flâneur sous l'averse
Tears are fallin' and I feel the pain
Les larmes m'en tombent puis je ressens l'amertume.

Wishin' you were here by me
Souhaiterais-tu "par là" que de moi
To end this misery
L'on mette un terme à cette misère.

And I wonder
Alors je me disais

I wa-wa-wa-wa-wonder
Je me me me me disais
Why
Pourquoi
Ah-why-why-why-why-why she ran away
Ah, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi elle s'est enfuie [m'échappe]

And I wonder where she will stay
Puis je me dis où peut-elle bien être...
My little runaway, run-run-run-run-runaway
Ma petite fugueuse, cours-cours-cours-cours-fugueuse
A-run-run-run-run-runaway
Cours-cours-cours-cours-fugueuse

R. I. P. [Rest in peace, Del. (repose en paix, Del. )]

Fin...