Paroles et traduction de la chanson «Kingdom Gone» par At The Gates

Kingdom Gone (Royaume envolé)

Dieu,
Créateur,
Fourbe, vous êtes le pécheur.
Je vous renverse de votre trône de mensonges
Et je vous accuse de mille péchés,
Démoli dans les flammes de ce que vous appelez enfer,
Je déclare votre royaume perdu à jamais.

Mille couleurs envahissent,
Toutes différentes, toutes sombres,
Un soleil noir s'élève maintenant,
La réalité apparaît.

Royaume envolé, royaume envolé.

Esprit absolu, nous nous révoltons contre vous,
Nous sommes les dieux-serpents, obstacle érigé par votre main.
Je suis le nouveau messie, et je vais vous baptiser dans le péché.
Nous voulons une place dans votre création mais vous ne nous le permettriez pas.

Avec une caresse, j'extrais la vie de votre chair,
Avec un coup, je fais de vos os de la poussière.

Royaume envolé, royaume envolé.

Dans la lumière du soleil noir
Les mers de famine commencent à bouillonner,
Une nouvelle dimension est née,
Nous mourons, nous apprenons et nous ressuscitons.

Inversés, nous avons vécu nos vies
De notre mort à notre naissance.
Maintenant les menteurs s'éveillent.
Nous sommes les enfants de la malédiction de " Dieu ".

Avec notre caresse, vous saluez les esclaves de la création,
Avec un coup, vous nous punissez pour vos péchés.

Royaume envolé, royaume envolé. Royaume p*tain d'envolé.

La porte noire est fermée.

Issue de l'album The Red in the Sky Is Ours, cette chanson est aussi sortie en single en 1992. Anders Björler, l'un des guitaristes du groupe, pensait qu'At the Gates "s'efforçait d'impressionner les gens avec trop de riffs et des paroles bizarres".
Il s'agirait ici d'une rébellion contre une religion, ou la religion en général, le royaume dont il est question étant celui de Dieu ou d'un autre "être supérieur". Cette chanson traite donc du fait que les hommes se "réveillent" peu à peu, et s'émancipent. Le sujet étant "nous", on remarque bien qu'il s'agit d'un effet de masse (déchristianisation par exemple), la religion étant justement un phénomène de masse.