Paroles et traduction de la chanson «Frozen» par The Good Luck Joes

Frozen (Figé)

Touched by fate
Touché par le destin
It plays the only way
Il joue la seule façon
That it can, and it will
Qu'il puisse et il le fera
Alone
Seul.

In a destinedly display
Dans une disposition destinée
All the wheels will fall off
Toutes les roues se dévisseront
In the same place
Au même endroit

And I don't mind, and I don't mind.
Et ça m'est égal, ça m'est égal
To look inside your thoughts
De regarder dans tes pensées
And I don't mind, and I don't mind
Et ça m'est égal, et ça m'est égal
But I can't find my way in
Mais je ne peux pas y trouver mon chemin

Frozen in time
Figé dans le temps
And only you and I can see the
Et seulement toi et moi pouvons voir les
Warning signs
Signaux d'alertes
Through thousands upon thousands of
Par milliers et milliers de
Honest Lines
Lignes honnêtes
Dry your eyes
Sèche tes larmes

Far away
Au loin
What was deemed to never change
Ce que l'on croyait ne jamais changer
Found a rift
A connu une fissure
Made a void
Fait un vide
At its own pace
À sa propre vitesse
In a blindside ambush fight
Dans un angle mort l'embuscade lutte
It all fell at the hands of a mind game
Tout ça est tombé entre les mains d'un jeu d'esprit

And I don't mind, and I don't mind.
Et ça m'est égal, ça m'est égal
To look inside your thoughts
De regarder dans tes pensées
And I don't mind, and I don't mind
Et ça m'est égal, et ça m'est égal
But I can't find my way in
Mais je ne peux pas y trouver mon chemin

Frozen in time
Figé dans le temps
And only you and I can see the
Et seulement toi et moi pouvons voir les
Warning signs
Signaux d'alertes
Through thousands upon thousands of
Par milliers et milliers de
Honest Lines
Lignes honnêtes
Dry your eyes
Sèche tes larmes

Black and white's not always simple as it seems
Le noir et le blanc n'est jamais aussi simple qu'il paraît
But I will try to make it easy on you
Mais j'essaierai de le faciliter pour toi

And I will set you free
Et je te libérerai.

Nous pouvons entendre cette chanson à la fin de l'épisode 12, saison 2 de Kyle XY.

...