Paroles et traduction de la chanson «Just A Touch» par R. Kelly

Just A Touch (Juste un Regard)

I was on my way
J'étais en chemin
To getting close to you
Pour me rapprocher de toi
Until you flipped the script on me
Jusqu'à ce que tu me changes le scénario
Another personality
Une autre personnalité
I was just that close
J'étais tout près
To putting karats in your ring
De mettre des carats dans ta bague
Until I peeped your card
Jusqu'à ce que je jette un oeil à ta carte
Now you threw it before you started baby
A présent tu l'as jeté avant de l'avoir utilisé bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I was just a touch away
J'étais à un regard près
From playing the fool for you
De jouer l'imbécile pour toi
Till you lost my trust
Avant que tu ne perdes ma confiance
And now I got to back this thing on up
Et maintenant je dois passer à autre chose

You were almost in
Tu étais proche de
About to take you home with me
Rentrer à la maison avec moi
Until you opened up my eyes
Avant que tu ne me fasses ouvrir les yeux
And showed me your other side
Et montrer ton autre visage
You were inches from the room
Tu étais à deux doigts de la chambre
Just about to take control
Sur le point de prendre le contrôle
Now that I know it was all an act
Maintenant je sais que tout ça n'étais qu'une mise en scène
I got to get that bracelet back
Je reviens chercher ce bracelet

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

What made you think you could lie to me ?
Qu'est-ce qui t'a fais croire que tu pourrais me mentir ?
Baby and get away with it
Bébé et t'en tirer sans être punie
Come back down to reality
Reviens à la réalité
When it comes to love you just don't get it
Quand il s'agit de l'amour, tu ne peux pas t'en tirer comme ça

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Having never lived like a lap full of g's
Je ne m'étais jamais comporté comme un véritable gentleman
When all the time you was just try-na trap me
Quand tout le temps tu essayais de m'avoir
Closer, and closer, and closer to me
Plus près, et plus près, et plus près de moi
Trying to get rooted like the ground and trees
Essayant de m'enraciner tel le sol et les arbres
Now I wanna get tight like the harmonies
A présent je vais être méfiant comme l'harmonie
All you wanna do is just scheme, scheme, scheme
Tout ce que tu veux faire est combiner, combiner, combiner
Riding in my gators sittin' on my things
Se promener dans mes voitures de sport, s'asseoir sur mes choses
Drinking and smoking up all my weed
Boire et fumer toute mon herbe