Paroles et traduction de la chanson «Keep It Like A Secret» par American Hi-fi

Keep It Like A Secret (Gardez-Ça Comme Un Secret)

Hey kids slow it down
Hé les enfants ralentissez
And whisper like a sound
Et chuchotez comme un son
That I can understand.
Que je peux comprendre

If you play, I'll play dead
Si vous jouez, je jouerai le mort
With the creatures in my head.
Avec les créatures dans ma tête
What's a boy to do ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire ?

Hide the lies between the bloodshot eyes.
Cachez les mensonges entre les yeux injectés de sang
Keep it close to me, I'll never let it show.
Gardez-le près de moi, je ne le montrerai jamais
Got your army but their my spies.
Vous avez votre armée, mais j'ai mes espions
Keep it like a secret then. I just can't let it go.
Gardez-ça comme un secret alors. Je ne peux pas le laisser aller
Let it go.
Laisser aller

A simple twist of fate
Un simple détour de destin
A little give and take
Donnez un peu et prendre
To do the best you can.
Pour faire du mieux que vous pouvez

So hide out for a while
Alors cachez-vous pendant un moment
Anorexic smile
Sourire anorexique
I'm your biggest fan.
Je suis votre plus grand fan

I don't know how you live
Je ne sais pas coment vous vivez
Wicked smile on your face
Un mauvais sourire sur vos visages
It's all take and no give
C'est prendre tout et ne rien donner
Your amazing disgrace
Votre déshonneur étonnant
I don't know how you live
Je ne sais pas coment vous vivez
Wicked smile on your face
Un mauvais sourire sur vos visages
It's all take and no give
C'est prendre tout et ne rien donner
Your amazing disgrace
Votre déshonneur étonnant