Paroles et traduction de la chanson «Birthday Dethday» par Dethklok

Birthday Dethday

Many years ago today something grew
Il y a plusieurs années, quelque chose grandissait
Inside of your mother...
À l'interieur de ta mère...
That thing was you
Cette chose, c'etait toi

YOU
TOI

YOU YOU YOU YOU
TOI TOI TOI TOI

Did she scream did she cry
A-t-elle crié, a-t-elle pleuré ?
Only those that are born are the ones that
Seuls ceux qui sont nés sont ceux
Get to die
Qui peuvent mourir

One more year closer to dying
Un an de plus à te rapprocher de la mort
Rotting organs ripping grinding
Organes pourrissant, se déchirant, s'écrasant
Biological discordance
Discordance biologique
Birthday equals self abhorrence
L'anniversaire est égal à la répulsion de soi

Years keep passing aging always
Les années passent toujours vers la vieillesse
Mutate into vapid slugs
Mutent en limace insipide
Doctor gives a new perscription
Le médecin donne une nouvelle prescription
Bullet in a fucking gun
Une balle dans un putain de flingue

One more year closer to dying
Un an de plus à te rapprocher de la mort
Plastic surgeons fuel the lying
Les chirurgiens plasticiens attisent le mensonge
You forget why you came in here
Tu oublies pourquoi tu es venu ici
Your mind rots with every New Year
Ton esprit pourrit chaque nouvelle année

RSVP PLEASE
RSVP s'il vous plait
For the DETH of thee
Pour ta propre mort
You have little time
Tu n'as que peu de temps
And you're running out of life
Et tu cours après ta vie

Happy Birthday
Joyeux anniversaire
You're gonna die
Tu vas mourir

Now you're old and full of hatred
A présent tu es vieux et plein de haine
Take a pill to masturbatred
Tu prends une pilule pour te masturber
Children point to you and scream
Fais le point sur tes enfants et crie
Because they will become that thing
Car ils deviendront cette chose

One more year of further suffering
Une année de plus de souffrance supplémentaire
There's no point of fucking bluffing
Il n'y a pas de point pour ce putain de bluff
Open up your DETHDAY present
Ouvre le cadeau du jour de ta mort
It's a box of fucking nothing
C'est une boite emplie de rien.

RSVP PLEASE
RSVP s'il vous plait
For the DETH of thee
Pour ta propre mort
You have little time
Tu n'as que peu de temps
And you're running out of life
Et tu cours après ta vie

DIE DIE
Meurt meurt
DETHDAY
Jour de mort
BIRTHDAY
Anniversaire
DETHDAY
Jour de mort
DIE DIE
Meurt meurt
DETHDAY
Jour de mort
BIRTHDAY
Anniversaire
DETHDAY
Jour de mort

RSVP PLEASE
RSVP s'il vous plait
For the DETH of thee
Pour ta propre mort
You have little time
Tu n'as que peu de temps
And you're running out of life
Et tu cours après ta vie

Happy Birthday
Joyeux anniversaire
You're gonna die
Tu vas mourir.