Paroles et traduction de la chanson «Gimme Dat» par Ciara

Gimme Dat (Donnez-moi ça)

I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Think it's time I bring it back
Je pense qu'il est temps que je le ramène
I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Now it's time I take it back
Maintenant il est temps que je le récupère

Yea yea, you like it when I move it to the beat like that
Ouais, ouais vous aimez quand je le bouge sur le rythme comme ça
Got that bump bump in your truck
J'ai ce son lourd pour vos popotins
Got them speakers burning up, gimme that bass
Je fais griller ces hauts-parleurs

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

This right here's a banger
Ce truc là, c'est un son pour les boîtes
This right here's a keeper
Ce truc là, c'est un classique
Just know when you play this
Vous le savez quand vous le passez
You might blow out your speakers
Vous savez que ça va faire trembler vos hauts-parleurs

Me, I'm TNT
Moi je suis de la TNT (boom ! )
Please don't set me off
S'il vous plaît, ne me provoquez pas
When the song come on
Quand la chanson passe
You know I'm going off
Vous savez que je pars en vrille

When the beat's up and down
Quand le rythme monte et descend
I'm a bring the place down
Je vais tout déchirer
This Georgia peach is so round
Cette fille canon de Géorgie est tellement bonne
Like it when I jump jump down to the ground
Vous aimez quand je saute par terre

When the beat's up and down
Quand le rythme monte et descend
Never complain when I put it down
Vous vous plaignez jamais quand je le descend
The princess is back in town
Votre princesse est de retour en ville
I'm gonna put on my crown
Je vais mettre ma couronne

I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Think it's time I bring it back
Je pense qu'il est temps que je le ramène
I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Now it's time I take it back
Maintenant il est temps que je le récupère

Yea yea, you like it when I move it to the beat like that
Ouais, ouais vous aimez quand je le bouge sur le rythme comme ça
Got that bump bump in your truck
J'ai ce son lourd pour vos popotins
Got them speakers burning up, gimme that bass
Je fais griller ces hauts-parleurs

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

This right here be jamming from N.Y. to Miami
Ce son là résonne de New York à Miami
Bass be hitting so hard on the block
La basse frappe tellement fort dans le quartier,
It'll wake your mami
Ça réveillera vous p'tites copines

This is for the Cadi's and the old school Chevy's
Celui là, c'est pour les Cadillac et les vieilles Chevrolet
Yea yea yea, yeah I like it loud
Ouais, ouais j'aime quand c'est à plein volume
It ain't right if it ain't heavy
C'est pas bien si c'est pas du lourd

When the beat's up and down
Quand le rythme monte et descend
I'm a bring the place down
Je vais tout déchirer
This Georgia peach is so round
Cette fille canon de Géorgie est tellement bonne
Like it when I jump jump down to the ground
Vous aimez quand je saute par terre

When the beat's up and down
Quand le rythme monte et descend
Never complain when I put it down
Vous vous plaignez jamais quand je le descend
The princess is back in town
Votre princesse est de retour en ville
I'm gonna put on my crown
Je vais mettre ma couronne

I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Think it's time I bring it back
Je pense qu'il est temps que je le ramène
I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Now it's time I take it back
Maintenant il est temps que je le récupère

Yea yea, you like it when I move it to the beat like that
Ouais, ouais vous aimez quand je le bouge sur le rythme comme ça
Got that bump bump in your truck
J'ai ce son lourd pour vos popotins
Got them speakers burning up, gimme that bass
Je fais griller ces hauts-parleurs

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Oh, I'm making love to the base line
Oh je fais l'amour à la ligne de basse
I feel it deep inside every time I hear that
Je la ressens profondément en moi quand j'entend ça (uhh)
I can feel that, ooh I need that
Je peux ressentir ça (uhh)
M
Ooh j'ai besoin de ça (uhh)
I gotta get that, bass
Je dois obtenir ça !

Basse !
Nanananananananana !

I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Time to bring it back
Je pense qu'il est temps que je le ramène
I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Now Time to bring it back
Maintenant il est temps que je le récupère

Cee Cee's gone for too long
Now now now she's, she's, she's back, hey
(Cici a été absente trop longtemps, maintenant elle est de retour ! hey ! )

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme that
Donnez-moi ça
Uh uh uh
Gimme, gimme that
Donnez-moi ça (x2)
Uh uh uh
Gimme that(x2)
Donnez-moi ça
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Oww, oww

Gotta give it to me
Vous devez me la donner
Uhh, I said give it to me
Uhh, j'ai dit : donnez la moi!
Right there (6x)
Par là
Don't stop
Ne vous arrêtez pas !
Right there(6x)
Par ici
Don't stop
Ne vous arrêtez pas !

I've been gone for long
J'ai été absente trop longtemps
Think it's time I bring it back
Je pense qu'il est temps que je le ramène
I've been gone for too long
J'ai été absente trop longtemps
Now it's time I take it back, back

Maintenant il est temps que je le récupère

Yeah, yeah, you like it when I move it to the beat like that
Ouais, ouais vous aimez quand je le bouge sur le rythme comme ça
Got that bump bump in your trunk
J'ai ce son lourd pour vos popotins
Got them speakers burnin' up
Je fais griller ces hauts-parleurs

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse

Gimme that bass
Donnez-moi cette basse
Gimme, gimme, gimme, gimme that bass (x4)
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi cette basse