Paroles et traduction de la chanson «Love Like This (Eternity)» par Jay Sean

Love Like This (Eternity) [ Un amour comme cela ( Eternité) ]

I never thought I'd see a love like this (like this)
A love like this
A love like this
Yeahhh

Je n'ai jamais pensé que je verrais un amour comme cela (comme cela)
Un amour comme cela
Un amour comme cela
Ouuaais

Lately, I've been thinking about
How you changed me
I'm not even playing around
But that ain't me
That ain't me now
Girl why's this happening
Never looking back again

Récemment, j'ai réfléchi
Comment tu m'as changé
Je n'ai même pas joué
Mais cela n'est pas moi
Ce n'est pas moi maintenant
Jeune fille pourquoi cet évènement
Ne regarde jamais en arrière encore

Pont :
Baby you don't need to change
Cause you make me wanna give you my last name
And even though we have our highs and lows
Girl if there's one thing I know

Bébé tu n'as pas besoin de changer
Parce que tu me donnes envie de te donner mon dernier prénom
Et j'ai pensé même que nous avons nos hauts et bas
Jeune fille s'il y a une chose que je connais

Refrain :
I will love you eternally
For eternity
They'll never break us down
I will love you eternally
For eternity
And I'll always be around

Je t'aimerai éternellement
Pour l'éternité
Ils ne nous sépareront jamais
Je t'aimerai éternellement
Pour l'éternité

And I never thought I'd find a love like this (like this)
Never thought I'd find a love like this
And I'm so glad I got a love like this
Got a love, got a love, got a love.

Thats why I love you for you,
You, you, you, you, you, you. (X2)

Et je n'ai jamais pensé que je trouverais un amour comme cela ( comme cela)
Jamais pensé que je trouverais un amour comme cela
Et je suis tellement heureux j'ai un amour comme cela
Ai un amour, ai un amour, ai un amour

C'est pourquoi je t'aime pour toi
Toi, toi, toi, toi, toi, toi (X2)

They say that we've been moving too fast
And you say baby tell me more 'bout your past
That ain't me, that ain't me now
They be confusing me, I'm a keep it true to you

Ils disent que nous allons trop vite
Et tu dis bébé "dis-moi plus sur ton passé"
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi maintenant
Ils me rendent confus, je suis un secret pour toi

[Pont et Refrain]

Said if your with the one you love tonight let me here you say
Oh-ho (oh-ho)
Said if your with the one you love tonight let me here you say
Oh-ho (oh-ho)
And if you can't be with the one you love,
Then just try and love the one you with
Say oh-ho (oh-ho)
Say yeah (yeahhh)

J'ai dit si tu es avec l'élu que tu aimes ce soir laisse-moi ici tu dis
Oh-ho (oh-ho)
J'ai dit si tu es avec l'élu que tu aimes ce soir laisse-moi ici tu dis
Oh-ho (oh-ho)
Et si tu ne peux pas être avec l'élu que tu aimes,
Alors essaye juste et aime l'élu que tu es avec
Dis oh-ho (oh-ho)
Dis ouais (ouais)

[Pont et Refrain]