Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par Jason Derulo

Fallen (Tombé Amoureux)

You are the one
Tu es la seule
Who makes it worth waking up in the morning
Qui vaut la peine que je me lève le matin
I'd trade the sun for the chance to show you I'm all in
J'aurai décroché la lune pour avoir une chance de te montrer que je suis tout à toi
We could be like Jay and Beyoncé
On pourrai être comme Jay et Beyoncé (1)
Bonnie and Clyde just like the movie
Bonnie et Clyde, comme dans le film (2)
Take that chance on love (yeah yeah)
Attrape cette chance en amour
Now I can't predict what the future holds
Maintenant, je ne peux prédire ce que le futur nous apportera
But I'll fight forever to keep you close (yeah)
Mais je me battrai éternellement pour te garder près de moi
I'd give it all up baby
Je serai prêt à tout abandonner pour toi bébé
Trade in the world to show I'm falling,
Décrocher le monde pour te montrer comme je tombe amoureux
I'm falling (yeah)
Je tombe amoureux ouais
Don't need the fame or money
J'ai pas besoin de cette gloire et de cet argent
As long as I got you babe
Du moment que je t'ai toi chérie
I'm falling, I'm falling
Je tombe amoureux, amoureux
Tell all them other girls I've fallen. .
Dis à toutes les autres filles que je suis tombé amoureux

Put me to the test
Mets moi à l'essai
I'll prove to you I'll never be a heartache
Je te prouverai que je ne te briserai jamais le coeur
Cos you're the best
Parce que tu es la meilleure
You deserve the best
Tu mérites le meilleur
Rule this world like Michelle and Barack
Tu diriges le monde comme Michelle et Barack (3)
Be my girl we'll live up on top
Marions nous, et on vivra au sommet
Take that chance on love (yeah yeah)
Attrape cette chance en amour
Now I can't predict what the future holds
Maintenant, je ne peux prédire ce que le futur nous apportera
But I'll fight forever to keep you close (yeah)
Mais je me battrai éternellement pour te garder près de moi

Trade in the world to show I'm falling,
Décrocher le monde pour te montrer comme je tombe amoureux
I'm falling (yeah)
Je tombe amoureux ouais
Don't need the fame or money
J'ai pas besoin de cette gloire et de cet argent
As long as I got you babe
Du moment que je t'ai toi chérie
I'm falling, I'm falling
Je tombe amoureux, amoureux
Tell all them other girls I've fallen. .
Dis à toutes les autres filles que je suis tombé amoureux

Oh I want the world to see (see)
Oh je veux que le monde entier puisse voir
So I bring you like some jewelry
Alors je t'ai ramené quelques bijoux
To show you that I'm not ashamed
Pour te prouver que je n'ai pas honte
I'm falling, I'm falling (yeah)
D'être tombé amoureux, amoureux
I'm telling all them other girls
Je vais dire à toutes les autres filles
And everybody round the world
Et à tout le monde, aux quatre coins du globes
I told you girl I'm not ashamed
Je te l'ai dit chérie, je n'ai pas honte
I'm falling, I'm falling (yeah yeah)
Je suis tombé amoureux, amoureux

I'd give it all up baby
Je pourrai tout abandonner
Trade in the world to show I'm falling,
Décrocher le monde pour te montrer que je suis amoureux
I'm falling (yeah)
Je suis tombé amoureux

I'd give it all up baby
Je pourrai tout abandonner
Trade in the world to show I'm falling,
Décrocher le monde pour te montrer que je suis amoureux
I'm falling (yeah)
Je suis amoureux
Don't need the fame or money
Je n'ai pas besoin de cette gloire ou de cet argent
As long as I got you babe
Du moment que je t'ai toi chérie
I'm falling (I'm falling baby), I'm falling
Je suis amoureux, je suis amoureux
Tell all them other girls (tell all them other girls)
Dis le autres autres filles
(tell all them other girls)
I've fallen. .
Je suis tombé amoureux

(1) "Jay et Beyoncé" : couple R'n'B américain, Jay-Z est également le producteur de Beyoncé

(2) "Bonnie et Clyde" : jeu de mot. Bonnie et Clyde sont un couple de deux criminels qui ne se sont jamais quittés. Mais c'est aussi le titre de la chanson sur laquelle Jay-Z et Beyoncé se sont rencontrés !

(3) "Michelle et Barack" : couple présientiel des Etats Unis, ils gouvernent le monde au sens propre.