Paroles et traduction de la chanson «Is This The End?» par Miss Li

Is This The End ? (Est-ce la fin ? )

You said you needed some time
Tu as dit que tu avais besoin de temps
To clean up the mess, the mess in your mind
Pour faire le vide, le vide dans ton esprit
Then you turned your head around
Puis tu as tourné la tête
And moved your hand away from mine.
Et retiré ta main de la mienne.

And i was trying to act as good as i could
Et j'ai essayé d'agir aussi bien que je le pouvais
And i tried too look just as cute as i could be
Et j'ai essayé de paraître aussi mignone que je pouvais l'être,
Though i could hardly breathe
Bien que j'avais du mal à respirer.
Is this the end of you and me ?
Est-ce la fin pour toi et moi ?

We went out for a walk
Nous sommes sorti marcher,
You where so quiet
Tu étais tellement silencieux
And i heard myself talk
Et je m'entendais parler,
Going on and on about the happy times
Encore et encore, de moments heureux que nous avons partagés,
We shared so far.
Il y a si longtemps.

How could you say you need some time
Comment peux-tu dire que tu as besoin de temps
Too clean up the mess, the mess in your mind
Pour faire le vide, le vide dans ton esprit
But don't you care about the mess that you
Mais te préoccupes-tu du désordre que tu viens juste de m'ammener ?
Just brought to me ?

And i just wanna shout and scream
Et je veux juste crier et exploser
Please don't leave
S'il te plaît, ne pars pas
Is this the end of you and me ?
Est-ce la fin pour toi et moi ?

Is this the end of you and me. x6
Est-ce la fin pour toi et moi ? (x6)

You said you needed some time
Tu as dit que tu avais besoin de temps,
Well i guess this is the end.
Eh bien, je pense que c'est la fin.