Paroles et traduction de la chanson «Supa Scoopa And Mighty Scoop» par Kyuss

Supa Scoopa And Mighty Scoop

Don't try to take me away,
N'essaye pas de me prendre,
Like I can't live without you
Comme je ne peux pas vivre sans toi
Today,
Aujourd'hui,
Makin' love tomorrow
Faisons l'amour demain

Some way,
Une certaine manière,
Swooping you're so fragile
Plongeon tu es si fragile
Die today,
Mourir aujourd'hui
You disgrace the mortal
Tu déshonneur le mortel

Fight me lately, tried to someone,
Me batrre récemment, essayé quelqu'un,
We've been laughin' since you've been gone
Nous avons ri depuis que tu es parti
And I want to know
Et je veux savoir
Did you all enjoy the show ?
Avez-vous tous profiter du spectacle ?

It's so sad to see you go
C'est tellement triste de te voir partir

... And you know !
... Et tu sais !
You are my home !
Tu es chez moi !
Alone !
Seul !
Always on his own !
Toujours sur ses propres

Hangin' low today,
La depression d'aujourd'hui
I replace the highway
Je remplace l'autoroute
Love's the only way,
L'amour est la seule façon,
Licking hands the wrong way
Lécher les mains dans le mauvais sens

So I'd better see you go,
Donc, je ferais mieux de te voir partir,
It's so sad to see you go, I jus' thought I'd let you know
C'est tellement triste de te voir partir, je pense juste que j'aimerais que tu sache

... And you know !
... Et tu sais !
You are my home !
Tu es chez moi !
Alone !
Seul !
Always on his own !
Toujours sur ses propres !