Paroles et traduction de la chanson «Good Love» par TLC

Good Love (Le bon amour)

Everytime I get to see you
I get this feelin'
It's so fuzzy inside
And as soon as I walk away from you
I'm still tasting your kiss
Saving it in my mind

A chaque fois je viens te voir
J'ai ce sentiment
C'est si flou à l'intérieur
Et dès que je m'éloigne de toi
Je goute ton baiser
Et le garde dans mon esprit

It's not everyday I find
A guy that makes me smile all the time
Not the way that you do
All the guys I thought I used to love
Compared to you they don't match up
They got nothing on you

Ce n'est pas tous les jours que je trouve
Un gars qui me fait sourire tout le temps
Ce n'est pas le chemin que tu fais
Tous les gars que j'ai trouvée, je les ai aimés auparavant
Je les comparais à toi, ils ne correspondent pas
Ils n'ont rien de toi

Refrain :
I think I found a good good good love
The kind that will put it on you
The kind that you wanna hold on to
I think I found a good good good love
We can be lovers and friends too
And they'll do anything for you
A good love

Je pense que j'ai trouvé le bon bon bon amour
Celui qui se posera sur toi
Celui que tu veux prendre
Je pense que j'ai trouvé le bon bon bon amour
Nous pouvons être amoureux et amis en même temps
Et ils ne feront rien pour toi
Le bon amour

Baby you got somethin' special
That has me thinking of settling down
You're the one my mama told me
Would sooner or later one day finally come around

Bébé tu n'a rien de spécial
Cela m'a fait penser à m'apaiser (pas sur de la traduc')
Tu es l'unique ma maman m'a dit
Que tôt ou tard un jour vient finalement

[Refrain X2]

You bring me joy
And you bring me much pleasure
I could never see myself leaving you ever
Your soft touch is good and it can't get no better
You have got my mind so caught up
I'm drunk off of your good love

Tu m'apportes de la joie
Et tu m'apportes plus de plaisir
Je ne pourrais jamais me voir te quitter déjà
Ton toucher soyeux est bon et il n'y a pas mieux
Tu as mon esprit si pris (pas sur de cette traduc')
Je suis ivre de ton bel amour

[Refrain X5]

Cette chanson parle d'une fille qui a enfin trouvé la bonne personne à qui aimer après (si je puis dire) des années de... "recherche".
Perso, j'aime bien cette chanson des TLC, qui, si vous n'êtes pas au courant, a fait un retour sur scène le 17octobre 2009 lors d'un concert de Justin Timberlake ( "Justin Timberlake and Friends") Étaient présents également : Taylor Swift, Alycia Keys, Ciara, Jay Sean, Snoop Dog et je pense autres artistes...
Lien Vidéos : http : //www. youtube. com/watch ? v=_DfDMfBX7Tc /// http : //www. youtube. com/watch ? v=qI9giUdudro&feature=related
Ce concert se trouvait à Mandalay Bay à Las Vegas !
Merci Justin Timberlake !