Paroles et traduction de la chanson «Two Directions» par AMPOP

Two Directions
(Deux Directions)

I know you feel alone
Je sais que tu te sens seule
And so neglected
Et tellement négligée
But I'm upset away from home
Mais je suis bouleversé loin de la maison
I can't help being pulled
Je ne peux pas m'empêcher d'être tiré
In two directions
Dans deux directions
The ones with you and the others without you
Certains avec toi, et les autres sans toi

As long as we are strong
Tant que nous sommes forts
Defining right from wrong
Différenciant le bon du mauvais
We'll be ok
Nous irons bien
I've been away so much that it doesn't mean
J'ai été éloigné si longtemps que ça ne signifie pas
That I'm far away
Que je suis loin

Surprising you somehow
Te surprenant d'une façon ou d'une autre,
You misunderstood
Tu m'as mal compris
I'm not going away for good
Je ne pars pas au loin pour de bon
As my life gets busier
Alors que ma vie devient plus remplie
Yours gets lonelier
La tienne devient plus solitaire
I promise I'll be back before you die
Je promets de revenir avant que tu ne meures

I've been away so much
J'ai été éloigné si longtemps
But it doesn't mean
Mais ça ne signifie pas
That I'm far away
Que je suis loin
The thought of you
La pensée de toi
Being there for me
Étant là pour moi
Makes it easier
Rend ça plus facile

As long as we are strong
Tant que nous sommes forts
Defining right from wrong
Que nous différencions le bon du mauvais
We'll be ok
Nous irons bien
I've been away so long
J'ai été éloigné tellement de temps
But it doesn't mean
Mais ça ne signifie pas
That I'm far away
Que je suis loin
The thought of you being
La pensée de toi étant
There for me
Là pour moi
Makes it easier
Rend ça plus facile