Paroles et traduction de la chanson «Work It Out» par Lightbulb Thieves

Work It Out
Trouver une solution

People stop and stare,
Les gens s'arrêtent et nous fixent,
Dont be scared, don't you dare run.
N'aie pas peur, n'oses-tu pas courir.
Freaky fucking hair,
Des putains de cheveux bizarres,
Skinny Jeans
Jeans moulants
Running with the 3 stripes on.
Avec trois rayures dessus.

Man's who stand on road,
Un mec est debout sur la route,
Holla out what's your postcode,
Hey toi dehors, quel est ton code postal,
Watching me with daggers,
Me foudroyant du regard
Ballerina's busting swagga,
Le ballerine arrête d'être cool
Swagga swagga.
Cool, cool

Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna mash it,
Si nous avons des tripes nous allons l'écraser
Mash it with style and fashion.
L' écraser avec style et mode
Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna take it,
Si nous avons des tripes nous allons le conduire
Take it to da old skool.
Le conduire à la vieille école

Dance in a dancehall,
Je danse dans une salle de danse
Battle wid a dancer,
Je fais un battle contre un danseur
Take away the beef and deal with ya anger.
J'emporte le boeuf loin et m'occupe de toi avec colère

We can maybe work it out. X4
Nous pouvons peut-être trouver une solution (X4)

It's the same old story,
C'est toujours la même histoire
Just shooting for the glory,
Un tir pour la gloire
We can always settle the matter,
Nous pouvons toujours déterminer le fait
Without a single shot.
Sans un simple coup
Fired out in anger,
Saqué avec colère
Coz of what you haven't really got,
Car nous n'avons pas vraiment besoin de ça
Le'ts just stop the nonsense,
Arrête l'absurdité
Man's just stop the front in.
L'homme est seulement arrêter devant

Let's just take it out,
Conduisons-le dehors
Work it out on the dancefloor. X2
Trouvons une solution sur la piste de danse (X2)

Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna mash it,
Si nous avons des tripes nous allons l'écraser
Mash it with style and fashion.
L' écraser avec style et mode
Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna rock it out,
Si nous avons des tripes nous allons le balancer dehors,
Rock it to da old skool.
Le balancer à la vieille école

Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna mash it,
Si nous avons des tripes nous allons l'écraser
Mash it with style and fashion.
L' écraser avec style et mode
Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna take it,
Si nous avons des tripes nous allons le conduire
Take it to da old skool.
Le conduire à la vieille école

Dance in a dancehall,
Je danse dans une salle de danse
Battle wid a dancer,
Je fais un battle contre un danseur
Take away the beef and deal with ya anger.
J'emporte le boeuf loin et m'occupe de toi avec colère

We can maybe work it out. X4
Nous pouvons peut-être trouver une solution (X4)

Uh,
Uh
If you're not from my ends boy,
Si tu n'as pas d'objectif mec,
Don't move blud, don't try to blend.
Ne bouge pas frère, n'essaye pas de t'en mêler
Coz we're not the ones to mix cuz,
Car nous ne sommes pas ceux qui mixent car,
Don't do that so son,
Ne fais pas ça fiston,
Bounce out of here.
Bondis hors d'ici
What you really need to know is,
Ce que tu dois réellement savoir c'est que
You're not ready for the showbiz.
Tu n'es pas prêt pour le showbiz
You can't move,
Tu ne peux pas bouger
You ain't cut,
Tu ne coupes pas
You ain't smoove blud.
Tu ne bouges pas frère

You're not hot like my end is. X4
Tu n'es pas aussi bon que ma fin (X4)

Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna mash it,
Si nous avons des tripes nous allons l'écraser
Mash it with style and fashion.
L' écraser avec style et mode
Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna rock it out,
Si nous avons des tripes nous allons le balancer dehors,
Rock it to da old skool.
Le balancer à la vieille école

Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna mash it,
Si nous avons des tripes nous allons l'écraser
Mash it with style and fashion.
L' écraser avec style et mode
Hey oh,
Hé oh,
If we got beef, we're gonna take it,
Si nous avons des tripes nous allons le conduire
Take it to da old skool.
Le conduire à la vieille école

Dance in a dancehall,
Je danse dans une salle de danse
Battle wid a dancer,
Je fais un battle contre un danseur
Take away the beef and deal with ya anger.
J'emporte le boeuf loin et m'occupe de toi avec colère

We can maybe work it out. X4
Nous pouvons peut-être trouver une solution (X4)

1 : Holla est un terme urbain qui veut dire salut ou hey !
2 : Swagga est également un terme urbain qui veut dire cool, stylé. Cela désigne un style, un mode de vie ou encore une attitude. Ce terme vient du verbe swag qui signifie se vanter.
3 : Blud est un terme urbain qui signifie frère.