Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop, Won't Stop» par Lindsay Lohan

Can't Stop, Won't Stop (Je ne peux pas arrêter, je ne veux pas arrêter)

[Ref : ]
[Ref : ]

I can't stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking about him
De penser à lui
Can't stop
Je ne peux pas arrêter
No I just can't do it
Non, je ne peux pas le faire
Won't stop
Je ne veux pas
Trying to get him off my mind
Essayer de te sortir de mon esprit
It's just how it is
C'est juste comme ça
Can't stop
Je ne peux pas arrêter
My heart starts beating
Mon coeur s'emballe
Can't stop
Je ne peux pas arrêter
Every time I start to call him
Chaque fois, je commence à l'appeler
I won't stop
Je ne veux pas arrêter
Trying to get him off my mind
J'essaye de te sortir de mon esprit
Can't stop
Je ne peux pas arrêter
Can't stop (but I know we'll never be)
Je ne peux pas arrêter (mais je sais que ça n'arrivera pas)

Maybe tomorrow will be
Peut-être que demain sera
A better day but I think it's too late
Un meilleur jour mais je pense que c'est trop tard
I've read tales of sorrow
J'ai lu des histoires tristes
But never meant for me
Mais ça ne me concernait jamais
Never had the feeling
Je n'ai jamais eu le sentiment
That it would ever end for you and me
Que ça ne se finirait jamais entre toi et moi
Can't even put in word how it hurts so
Je ne trouve même pas les mots pour dire à quel point ça me blesse
But I can't stand it
Mais je ne peux pas le supporter
What we had is now in the past
Ce que nous étions est maintenant du passé
Was I naïve to think it would last ?
Est-ce que j'étais naïve de penser que ça durerait ?
Cause I can't stop
Parce-que je ne peux pas arrêter

[Ref : ]
[Ref : ]

And if there was no tomorrow
Et s'il n'y avait pas de lendemain
Almost like when your time was borrowed
Presque comme quand nous passions la journée sans s'en appercevoir
And not a minute wasted
Et pas une minute de perdue
Made everyday dream
Faisant de chaque jour un rêve
Maybe I was too giving
Peut-être t'ai-je trop donné ?
But I thought that life was for living
Mais je pense que la vie est faite pour être vécue
Never was concerned with said no
Je n'ai jamais été confrontée à des non-dits
I don't understand it
Je ne comprend pas
What we had is now in the past
Ce que nous étions est maintenant du passé
Was I naïve to think it would last ?
Est-ce que j'étais naïve de penser que ça durerait ?
Cause I can't stop
Parce-que je ne peux pas arrêter

[Ref : ]
[Ref : ]

Can't stop thinking about him (x 6)
Je ne peux pas arrêter de penser à lui (x6)
Oh no, I know I can't
Oh non, je sais que je ne peux pas
I can't stop loving you
Je ne peux pas arrêter de t'aimer