Paroles et traduction de la chanson «What If» par Jason Derulo

What If (Et si ? )

What if ?
Et si ?
What if I'm the one for you ?
Et si j'étais le seul fait pour toi ?
And you're the one for me ?
Et toi la seule faite pour moi ?
What if...
Et si...

If you are the one
Si tu es la bonne
Then us meeting here is fate
Alors cette rencontre ici fut le destin
Future with a dog named Ben
Le futur avec un chien qu'on appellera Ben
Buy a house with a fireplace
On achètera une maison avec une cheminée
This is the first I've seen your face
C'est la première fois que je vois ton visage
But there a chance we are soulmates
Mais il y a une chance qu'on soit compatibles
I know that this might sound crazy
Je sais que ça peut parraitre fou
You don't know my name
Tu ne connais même pas mon nom

But we can't
Mais on ne peut pas
We can't tell
On ne peut prédire
The future no
Le futur non
The first kiss, the beauty of the world we know
Le premier baiser, la beauté du monde
So Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Alors je vais dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si
We all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
On peut tous dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si

What if [6x]
Et si
[X6]

Picture me on one knee
Tu me vois agenouillé
With the perfect diamond ring
Avec l'anneau en diamant parfait
We just met, but if you say "yes"
On vient à peine de se rencontrer, mais si tu dis "oui"
We'd have our wedding on the beach
Nous fêterons nos noces sur la plage
It could happen, raise three kids
Ca peut marcher, élever trois enfants
And grow old so happily
Et veillir dans le bonheur
I know this may sound crazy
Je sais que ça peut parraitre fou
Cuz you don't know my name
Parce que tu ne connais même pas mon nom

But we can't
Mais on ne peut
We can't tell
On ne peut prédire
The future no
Le futur non
The first kiss, the beauty of the world we know
Le premier baiser, la beauté du monde
So Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Alors je vais dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si
We all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
On peut tous dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si

Don't know what tomorrow brings
Je ne sais pas ce que demain apportera
But i'm still hoping
Mais j'espère toujours
That you are the one for me
Que tu es celle faite pour moi
Oh and what if I had you and what if you had me and
Oh, et si je t'avais et si tu m'avais
Baby, what's the reason we can't fall in love ?
Bébé, pourquoi ne pourrions nous pas tomber amoureux ?
What if
Et si
What if
Et si
What if
Et si...

But we can't
Mais on ne peut
We can't tell
On ne peut prédire
The future no
Le futur non
The first kiss, the beauty of the world we know
Le premier baiser, la beauté du monde
So Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Alors je vais dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si
We all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
On peut tous dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si

But we can't
Mais on ne peut
We can't tell
On ne peut prédire
The future no
Le futur non
The first kiss, the beauty of the world we know
Le premier baiser, la beauté du monde
So Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Alors je vais dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si
We all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
On peut tous dire na na naaa naa
Baby, what if
Bébé et si