Paroles et traduction de la chanson «No One Will Ever Get Hurt» par A Rocket To The Moon

No One Will Ever Get Hurt (Personne ne souffrira)

She keeps me up after late phone calls
C'est elle qui me maintient éveiller après nos conversations téléphoniques tardives
Dreaming of her arms around me
Rêvant de ses bras m'entourant
Well I think she's beautiful
Je trouve qu'elle est belle
She thinks I'm going blind
Elle pense que je suis en train de perdre la vue

I could spend my life tryin' to write this song
Je pourrais passer ma vie à essayer d'écrire cette chanson
And I could spend my time tryin' to right my wrongs
Et je pourrais passer mon temps à essayer de corriger mes torts
Oh, she's worth it
Oh, elle le mérite
She says that I'm the one
Elle dit que je suis le bon

And no one can love you like I can honey
Et personne ne peut aimer comme moi je t'aime, chérie
We gatta make this work
On va faire en sorte que ça marche
Cos when I get to runnin',
Car lorsque je pars,
You get to thinkin' that one of us is gonna get hurt.
Tu te mets à penser que l'un d'entre nous va souffrir

We could walk around this town like we own the world
On pourrait traverser la ville comme si le monde nous appartenait
But everybody bows at your feet.
Mais tout le monde s'incline à tes pieds
They think you're crazy, girl
Ils pensent que tu es folle
Well, crazy for a guy like me
Folle pour un mec comme moi

When I'm gone
Quand je pars
You're the only one I want
Tu es la seule dont j'ai envie
When I'm here
Quand je suis là
You're the only one I need
Tu es la seule dont j'ai besoin

And no one can love you like I can honey
Et personne ne peut aimer comme moi je t'aime, chérie
We gatta make this work
On va faire en sorte que ça marche
Cos when I get to runnin',
Car lorsque je pars,
You get to thinkin' that one of us is gonna get hurt.
Tu te mets à penser que l'un d'entre nous va souffrir

You're right, girl
Tu as raison
Well I don't know what's wrong with me
Je ne sais pas quel est mon problème
Cos you need somebody
Car tu as besoin de quelqu'un
And I need some growing up
Et j'ai besoin de grandir
You're the one who's gonna get hurt.
Tu es celle qui va souffrir

And no one can love you like I can honey
Et personne ne peut aimer comme moi je t'aime, chérie
We gatta make this work
On va faire en sorte que ça marche
Cos when I get to runnin',
Car lorsque je pars,
You get to thinkin' that one of us is gonna get
Tu te mets à penser que l'un d'entre nous va...
You're gonna get hurt.
Tu vas souffrir

You're right, girl.
Tu as raison
Well I don't know what's wrong with me
Je ne sais pas quel est mon problème
And you need somebody
Et tu as besoin de quelqu'un
And I need some growing up
Et j'ai besoin de grandir
You're the one that said that I need somebody
Tu es celle qui disait que j'avais besoin de quelqu'un
And you need some growing to
Et toi, de grandir
So no one will ever get hurt
Alors personne ne souffrira