Paroles et traduction de la chanson «The Other Kind» par Jace Everett

The Other Kind (Le genre contraire)

Well I've heard you say that
J'ai appris que
You've been here before
Tu étais déjà passée par là
You can't take those chances anymore
Tu ne peux plus te risquer à ça
So you keep your guard up
Alors tu restes sur tes gardes
Don't wanna let me in
Tu me tiens à l'écart
Cause you don't want your heart
Car tu ne veux plus exposer ton coeur
To break that way again
A cette souffrance à nouveau

Chorus
Yeah you've had the kinda lovers that'll let you down
Oui, tu n'es tombée que sur des lâcheurs
Promise you forever and just walk out
Qui te disaient "Pour la vie" et tournaient le dos ensuite
The kind that'll leave ya lonely
Le genre qui ne s'attache pas vraiment
Only holdin' on to goodbye
Et ne fait que passer
But your gonna find
Mais en ce qui me concerne
I'm the other kind
Je suis du genre contraire

Darlin' you might doubt me
Chérie, peut-être n'as-tu pas confiance
But baby please don't run
Mais bébé, s'il te plaît ne t'en va pas
Cause I would never do
Moi je ne te ferai jamais subir
The things they've done
Ce mal qu'il t'ont fait
I might not be perfect
Je ne suis pas parfait
I'll make my mistakes
J'ai mes défauts comme tout le monde
One thing certain,
Mais une chose est sûre
I won't just turn and walk away
Je ne t'abandonnerai jamais

Chorus
Yeah you've had the kinda lovers that'll let you down
Oui, tu n'as eu affaire qu'à des lâcheurs
Promise you forever and just walk out
Qui t'ont promis "pour la vie" mais ont ensuite tourné le dos
The kind that'll leave ya lonely
Le genre qui ne s'attache pas vraiment
Only holdin' on to goodbye
Et ne fait que passer
Your gonna find
Mais en ce qui me concerne
I'm the other kind
Je suis du genre contraire

Yeah cause you've had the kinda lovers that'll let you down
Oui, tu n'es tombée que sur des lâcheurs
Promise you forever and just walk out
Qui t'ont promis "pour la vie" et t'ont laissée tomber
The kind that'll leave ya lonely
Le genre qui ne s'attache pas vraiment
Only holdin' on to goodbye
Et ne fait que passer
But your gonna find
Mais en ce qui me concerne
That I'm the other kind
Je suis carrément du genre contraire