Paroles et traduction de la chanson «All The Lovers» par Kylie Minogue

All The Lovers
Tous les amants

Dance
Danse

It's all I wanna do
So won't you dance
C'est tout ce que je veux faire
Alors danse

I'm standing here with you
Why won't you move
Je suis là avec toi
Alors bouge

I'll get inside your groove
Cuz I'm on fire fire fire fire
J'entrerai dans ton mouvement
Car je suis en feu feu feu feu

It hurts
Ça fait mal

When you get too close
But baby it hurts
Quand tu viens trop près
Mais bébé ça fait mal

If love is really good
You just want more
Si l'amour est vraiment bien
Tu en veux encore

Even if it throws you to the fire fire fire fire
Même si ça te jette au feu feu feu feu

All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Tous les amants
Qui sont venus avant
Ils ne se mesurent pas à toi

Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers
Ne fuis pas
Donne moi juste un peu plus
Il ne se comparent pas
Tous les amants

Feel
Sens

Can't you see there's so much here to feel
Ne vois-tu pas qu'il y a là tellement à ressentir

Deep inside in your heart
You know I'm real
Au plus profond de ton coeur
Tu sais que je suis vraie

Can't you see that this is really higher higher higher higher
Ne vois-tu pas que c'est tellement plus haut haut haut haut

Breathe
Respire

I know you find it hard
But baby breathe
Je sais que c'est dur pour toi
Mais bébé respire

Lying next to me
It's all you need
Allongé à mes côtés
C'est tout ce dont tu as besoin

And i'll take you there
I'll take you higher higher higher higher
Et je t'y emmènerai
Je t'emmènerai plus haut haut haut haut

All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Tous les amants
Qui sont venus avant
Ils ne se mesurent pas à toi

Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers
Ne fuis pas
Donne moi juste un peu plus
Il ne se comparent pas
Tous les amants

Dance
Danse

It's all I wanna do
So won't you dance
C'est tout ce que je veux faire
Alors danse

I'm standing here with you
Why won't you move
Je suis là à tes côtés
Alors bouge

Even if it throws you to the fire fire fire
Même si ça te jette au feu feu feu

All the lovers
That have gone before
They don't compare to you
Tous les amants
Qui sont venus avant
Ils ne se mesurent pas à toi

Don't be running
Just give me a little bit more
They don't compare
All the lovers
Ne fuis pas
Donne moi juste un peu plus
Il ne se comparent pas
Tous les amants