Paroles et traduction de la chanson «Blame It On The Pop» par DJ Earworm

Blame It On The Pop (La faute à la POP)

I know you want pop, you want dance, you want rock'n'roll
Je sais que tu veux de la pop, tu veux de la dance, tu veux du Rock'n'roll (1)
You want it ? (boom boom)
Alors t'en veux ?
This year's remix got symphonic soul
Le remix de cette année a un esprit symphonique (2)
I got pop, I got dance, I got rockin electronic club beats
J'ai de la pop, j'ai de la dance, j'ai les sons transcendants des clubs éléctro
I got hip-hop music with the future flow
J'ai du hip-hop aux dernières tendances

So don't worry
Alors t'inquiètes pas
Even if the sky is falling down (down, down)
Même si le ciel s'effondre
Gonna be okay when it knocks you down, down, down
Tout va bien se passer quand il va t'achever, t'achever, t'achever
So baby don't worry, it's alright alright when it knocks you down
Alors bébé t'inquiètes pas, tout va bien, va bien quand il te met K. O
(When you go down, when you go down down)
Quand tu tombes au plus bas, quand tu tombes bas, bas
No need to worry, just get back up when you're tumbling down, down, down
Pas besoin de s'inquièter, relève toi juste quand tu tombes, tombes, tombes

It's like I've been awakened (every step I'm taking)
C'est comme si on venait de me reveiller (chaque pas que je fais)
Every rule I had you breaking (every move I'm making)
Chaque règles que j'ai du enfreindre (chaque geste que je fais)
The risk that I'm taking (the chances I'm taking)
Les risques que je j'ai du prendre (les chances que j'attrape)
With a big smile on my face, and it never feels out of place
Avec un large sourire sur mon visage, et c'est jamais déplacé

Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the rock'n'roll
La faute à la pop, la faute à la dance, la faute au rock'n'roll
Blame it on the rumbaba, so in sync, with the symphonic soul
La faute à la rumbaba, tous synchro, avec l'esprit symphonique (3)
I like that pop, I like that bass, I like that rocking electronic club beats
Moi j'aime cette pop, j'aime ces basses, et j'aime ces sons transcendants des clubs éléctro
Blame it on the hip-hop music with the future flow
La faute à un hip-hop aux dernières tendances

Baby don't worry, it's alright alright when it knocks you down,
Bébé t'inquiètes pas, tout va bien, va bien quand il te met K. O
Somewhere far along this road
Quelque part loin sur cette route
This time I won't let it go I feel down, down, down
Cette fois je ne le laisserai pas s'échapper, je suis mort, mort, mort
(Baby are you down, down, down, down, down)
Bébé es tu mort, mort, mort, mort, mort
Oh I've been travelin' on this road too long (too long)
Oh j'ai parcouru cette route bien trop longtemps (trop longtemps)
Just tryin' to find my way back home (back home)
Dans le seul but de retrouver le chemin de ma maison (de ma maison)
The old me is dead and gone, dead and gone
L'ancien moi est mort et déjà loin, mort et déjà loin

I gotta feeling, oohoo, I've found God
J'ai un pressentiment, oohoo, j'ai trouvé le Christ

Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the rock'n'roll
La faute à la pop, la faute à la dance, la faute au rock'n'roll
Blame it on the feeling the music keeping fly young soul
La faute à ce sentiment de jeunesse perpétuelle transporté par la musique
We got the pop, we got the dance, we got the rocking electronic club beats
On a la pop, on a la dance, on a les sons transcendants des clubs éléctro
We got the hip-hop music with the future flow
On a le hip-hop aux dernières tendances

People in the place, put your put your hands in the air
Que tout le monde ici présent lève ses mains en l'air
Then put your hands up (oh oh oh oh)
(Alors levez vos mains (oh oh oh))
Forever united here, blame it on the po-po-po-po-poker face po-po-poker face
Unis ici à jamais, la faute à la po-po-po-placide visage, pl-pla-placide visage
So live your life (hey) let's live it up (oh)
Alors vis ta vie, et laisse toi vivre
If you wanna get down (down, down) (hey, oh, hey) mamamama (oh)
Si tu veux succomber, mamamama
I wanna get down, down, down
Je veux tomber, tomber, tomber

So baby don't worry, it's alright alright when it knocks you down
Alors bébé t'inquiètes pas, tout va bien, va bien quand il te met K. O
(When you go down, when you go down down)
Quand tu tombes au plus bas, quand tu tombes bas, bas
No need to worry, just get back up when you're tumbling down, down, down
Pas besoin de s'inquièter, relève toi juste quand tu tombes, tombes, tombes

Blame it on the pop, blame it on the dance, blame it on the boom boom boom
La faute à la pop, la faute à la dance, la faute au boom boom boom
Gotta get that rumba, blame it on the eight-oh-eight, with the boom boom
Je vais attraper cette rumba, la faute à la 808, avec son boom boom boom (4)
Boom
Gotta get that pow, gotta get that dance, gotta get that boom boom pow
Je vais choper de pan ! , je vais choper cette dance, je vais choper ce boom boom pan !
I gotta get, I gotta get this year's remix with the future sound
Je vais choper, je vais choper ce remix de l'année aux sons branchés

I gotta feeling and I never really had a doubt that tonight's gonna be a
Good night
J'ai le préssentiment, et je n'ai jamais vraiment eu de doute, que cette soirée va être une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night, and I say the same thing every single time
Quand cette soirée va être une bonne soirée, et je répète en boucle la même chose
You know that I could use somebody, oohoo
Tu sais que je pourrai utiliser quelqu'un, oohoo
Open up your plans and damn you're free (hey)
Libère tes plans et purée t'es libre !
Look into your heart and you'll find love love love (don't feeling down, down, down)
Regarde dans ton coeur et tu y trouveras l'amour amour amour (ne te sens pas achevé, achevé, achevé)
Can't you see love love love isn't this easy (easy)
Ne peux tu pas voir l'amour, amour, amour ? N'est ce pas facile ?
Feeling love love love (down, down, down)
Ce sentiment d'être amoureux, amoureux, amoureux (achevé, achevé, achevé)

It's like I've been awakened (can't you see)
C'est comme si on venait de me reveiller (ne vois tu pas ? )
Every step I'm taking (don't be afraid)
Chaque pas que je fais (ne sois pas effrayé)
The risk that I'm taking (can't you see)
Les risques que j'ai du prendre (ne vois tu pas ? )
I've had a little bit too much feeling down, down, down
J'ai peut être un peu trop abusé de ce sentiment de Ko, ko, ko
Can't you see every move I'm making
Ne vois tu pas chaque mouvement que je fais
Every rule I had you breaking (isn't this easy)
Toutes les règles que j'ai du enfreindre (mais n'etait-ce pas facile ? )
Feeling love, love, love
C'est sentiment d'être amoureux, amoureux, amoureux
(We'll make it out of this mess)
(On pourra tirer quelque chose de ce gachis)
(Change your mind)
Change d'avis
Baby just say yes
Bébé dis moi oui !

(1) La dance est un type de musique électronique qui passe dans les boîtes de nuit

(2) Depuis 2007, DJ Earworm sort un remix qui mêle un nombre important de chansons arrivée première au très célèbre classement américan, le "Billboard Hot 100", établi par le "Billboard magazine". En effet, le magasine sort chaque semaine un classement des meilleurs ventes de singles aux États-Unis.

(3) La rumba est un genre musical cubain

(4) La TR-808 est un instrument de musique électronique de type boîte à rythmes

(Voici la liste des chansons :
The Black Eyed Peas - BOOM BOOM POW
Lady Gaga - POKER FACE
Lady Gaga Featuring Colby O'Donis - JUST DANCE
The Black Eyed Peas - I GOTTA FEELING
Taylor Swift - LOVE STORY
Flo Rida - RIGHT ROUND
Jason Mraz - I'M YOURS
Beyonce - SINGLE LADIES (PUT A RING ON IT)
Kanye West - HEARTLESS
The All-American Rejects - GIVES YOU HELL
Taylor Swift - YOU BELONG WITH ME
T. I. Featuring Justin Timberlake - DEAD AND GONE
The Fray - YOU FOUND ME
Kings Of Leon - USE SOMEBODY
Keri Hilson Featuring Kanye West & Ne-Yo - KNOCK YOU DOWN
Jamie Foxx Featuring T-Pain - BLAME IT
Pitbull - I KNOW YOU WANT ME (CALLE OCHO)
T. I. Featuring Rihanna - LIVE YOUR LIFE
Soulja Boy Tell ‘em Featuring Sammie - KISS ME THRU THE PHONE
Jay Sean Featuring Lil Wayne - DOWN
Miley Cyrus - THE CLIMB
Drake - BEST I EVER HAD
Kelly Clarkson - MY LIFE WOULD SUCK WITHOUT YOU
Beyonce - HALO
Katy Perry - HOT N COLD)