Paroles et traduction de la chanson «What I Do (feat. Plies)» par Chris Brown

What I Do (feat. Plies) (C'est mon boulot)

Just in case you forgot, we go by the runners, hold up
Au cas où tu l'aurais oublier, on est avec les Runners, attends.
Chris Brown, this what we do, we do this
Chris brown, c'est notre boulot, on fait ça.

[Chorus : ]
[Refrain]
I be throwin' up my cash, actin' like money ain't a thang, yeah (yeah)
Je jette mon fric dans les airs comme si l'argent n'était rien, ouais (ouais)
I'm speedin' down this fast lane, stuntin' and they mad cause they cant, yeah
Je vais à toute allure sur cette rue en frimant et ils sont oufs car ils ne peuvent teste, ouais.
I'm feelin' like a can't lose
Je sens que je ne peux pas perdre.
And when they ask me bout the cars, and the girls, and the cribs
Et lorsqu'ils me demandent pour les voitures, les meufs, et les maisons.
I just tell em' it's what I do (its what I do)
Je leurs dis que c'est mon boulot, (c'est mon boulot)
It's what I do, hey, it's what I do
C'est mon boulot, hey, c'est mon boulot.

Everywhere I go they show me love, so I give it back
Partout où je vais, on me montre de l'amour, donc je rends l'appareil.
Throw a couple stacks up in the air cause I'm gonna get it back
Je lance quelques billets dans les airs, car je vais le toucher bientôt.
See somethin' sexy up in here, I'm gonna bring it back
J'vois quelque chose de sexy par là, j'me ramène aussitôt.
They keep on runnin' back, they keep on comin' back
Elles continuent de revenir en courant, elles continuent de venir.
Everybody knows me when they see me, sittin' in the front row, player
Tout le monde me reconnaît quand ils me voyent. Posé dans le fond, un vrai tombeur.
Stuntin' with my J's on, and it's all for them haters, yeah
J'me la pète avec mes lunettes sur les yeux, c'est pour les haineux, ouais.
We get into that crunk boy, yo money to long boy, we do this for fun boy.
On est pété d'oseilles, mec, ton argent se fait attendre, mec, on fait ça pour le fun, mec.

Nanana, nanana, nanana, nananaah
Nanana, nanana, nanana,
Ey ey c'est mon boulot.
It's what I do

Single once again, I'm bout to go where I never been
De nouveau célibataire, je vais aller là où je n'ai jamais été.
Gone with the wind, cause that other ish irrelevant.
Partie avec le vent, car elle inintéressante.
We can get it in, I mean get it in
On peut y entrer, enfin, je peux y entrer.
And I got stamina so don't forget to bring a friend
J'ai de la stamina(1), donc oublie pas d'amener une amie.

Nah bring ten, but they gotta be tens
Non, emmènes-en 10, mais elles doivent être belles.
Now that's a hunt of them, let the runners in, yeah yeah
Maintenant, elles sont une centaine, laissez entrer Les Runners(2), ouais.
Swag heavy like an elephant, my CD's sellin out you aint married to the game you celibate
Mon style est aussi grand qu'un éléphant. Mes CD se vendent grave.
Tu n'es même pas marié à l'industrie, t'es célibataire.

Nanana, nanana, nanana, nananaah
Nanana, nanana, nanana,
Ey ey c'est mon boulot.
It's what I do

[Plies]
I keep cash on me, no black cards
J'ai toujours du cash sur moi, j'ai pas de cartes de crédits.
They don't know what them is, I deal with hood brauds
Ils ne savent même pas ce que c'est, je m'occupe des meufs du ghetto.
There's a knife on me, that's no iPod, you want my watch homie gimmie five bricks for it
J'ai un couteau sur moi, y'a pas d'Ipod, tu veux voir mon poto, allonges la mise.
I got the Maserati, I had to lick for it, we all luv to talk, that's what I paid for it
J'ai une Maserati(3), j'ai travaillé dur pour l'avoir, on aime jaser, donc c'est pour ça que je me la suis payée.
He say I bought fleet, and I luv mine, four brauds with me, and all of 'em dimes
Il dit que j'ai acheté un yot, ouais, je l'aime bien, J'ai 4 canons à mes bras.
Six chains on me, and all of 'em shine
6 chaînes sur moi, elles brillent toutes.
I got my bread right, feel like I'm 6'9
J'ai de l'argent, je me sens grand.
Ain't just hot mine, I'm hot in every city, she want a pretty boy, I brought Chris Breezy with me
Je suis chaud dans toutes les villes, elle veut un beau mec, j'ai ramené Chris Breezy avec moi.