Paroles et traduction de la chanson «Flashover» par Klaxons

Flashover (Embrasement)

Un texte science-fiction qui relate l'arrivée tant attendue des OVNI, et ce n'est pas juste 2-3, mais "des myriades", bref E. T. s'enflamme/s'embrase, c'est quasiment l'invasion extra-terrestre
J'ai pas trouvé de mot équivalent à "overmind" je l'ai laissé tel quel pour l'instant, c'est un grand esprit, un etre supérieurement intelligent, dans le genre

Myriads of silver discs
Des myriades de disques argentés
Signals have been noticed out on the drift
Des signaux ont été observé à la dérive

Here comes the flashover
Voici l'embrasement
From our new neighbour
De notre nouveau voisin
Here comes the flashover
Voici l'embrasement
Behold new colours
Contempler de nouvelles couleurs

Messages, fresh images
Des messages, des images fraîches
The overmind has noticed another shift
L'Overmind a detecté un autre déplacement

Here comes the flashover
Voici l'embrasement
From our new neighbour
De notre nouveau voisin
Here comes the flashover
Voici l'embrasement
Behold new colours
Contempler de nouvelles couleurs

Never seen before
Du jamais vu avant
Others bring new dawns
Les autres apportent des nouveaux horizons
Coloured greys are on display
Les teintes de gris sont sur l'écran
The waiting is no more
L'attente n'est plus

Never seen before
Du jamais vu avant
Others bring new dawns
Les autres apportent des nouveaux horizons
Imagination's opening
L'imagination s'ouvre
Inviting us on board
Et nous invites à bord

Here comes the flashover
Voici l'embrasement

Myriads of silver discs
Des myriades de disques argentés
The overmind has signaled another lift
L'Overmind a signalé une autre poussée

Here comes the flashover
Voici l'embrasement
From our new neighbor
De notre nouveau voisin
Here comes the flashover
Voici l'embrasement
Behold new colours
Contempler de nouvelles couleurs

Never seen before
Du jamais vu avant
Others bring new dawns
Les autres apportent des nouveaux horizons
Coloured greys are on display
Les teintes de gris sont sur l'écran
The waiting is no more
L'attente n'est plus

Never seen before
Du jamais vu avant
Others bring new dawns
Les autres apportent des nouveaux horizons
Imagination's opening
L'imagination s'ouvre
Inviting us on board
Et nous invites à bord

Myriads of silver discs
Des myriades de disques argentés
The overmind has signaled another lift
L'Overmind a signalé une autre poussée

Dimensions of time have come undone
Les dimensions du temps ont été déstabilisé
Now we have become so un-alone
Maintenant, nous sommes devenus tellement moins seuls

So un-alone, so un-alone
Tellement moins seuls, tellement moins seuls

Migration, space, extensions, differences
La migration, l'espace, les extensions, les différences
Information increases becoming what the mystery is
Et l'information précipitent l'arrivée de ce qu'est le mystère
(repeat)
(Bis)