Paroles et traduction de la chanson «Back In Time» par Keane

Back In Time (Retour dans le temps)

I've got time to kill
J'ai du temps à tuer
I'm not living for the moment anymore
Je ne vis plus pour le moment présent désormais
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller

I've got time to kill
J'ai du temps à tuer
I'm not living for the future anymore
Je ne vis plus pour le futur désormais
I don't wanna wake
Je ne veux pas me lever
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller

She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps

Time, I wait for you
Le temps, je t'attends
Hibernating, hoping life will start again
Hibernant, espérant que la vie reprenne encore une fois son cours
Petal in the water
Pétales dans l'eau

The days all seem the same
Les jours paraissent les mêmes
I dream by day, I shut the light out, I escape
Je rêve en plein jour, j'éteins les lumières, je m'échappe
I don't wanna wake
Je ne veux pas me lever
I don't wanna wake up
Je ne veux pas me réveiller

She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps

Slumping backwards, I forget, I forget
Les arrières-salles s'effondrent, j'oublie, j'oublie
Time has wrapped its drowsy arms around my neck
Le temps a enveloppé ses bras somnolant autour de mon cou
Don't wanna wake up
Ne veux pas se réveiller
Don't wanna wake up
Ne veux pas se réveiller

She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps
She goes back in time
Elle retourne dans le temps

And back again
Et encore revenir en arrière
And back again
Et encore revenir en arrière