Paroles et traduction de la chanson «L'espoir (Mahou No Akai Ito)» par Kanon Wakeshima

L'espoir (Mahou No Akai Ito) (L'espoir, Soie Rouge Magique)

Ce piège que je t'ai tendu
Ce piège que je t'ai tendu
Ce fil de couleur cerise
Ce fil de couleur cerise
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y échapper
Tu ne peux pas y échapper

Nerai wa kare no haato to amai deeto
Pour viser son coeur avec un rendez-vous mignon
Ano ko tachi ni wa zettai maketakunai
Je ne veux pas être vaincu par eux
Koi ni raibaru wa tsukimono da kedo
Parce qu'il y a toujours un rival en amour
' RIOPSE ' tte tonaereba muteki no mahou
Murmurant “ESPOIR” comme un sort de magie invincible

Risou wa yume ni tokete
Un idéal résolu dans mes rêves
Mou futari no mono da kara
Parce qu'il y a déjà la raison d'un couple
Dare mo jama shinaide !
Personne ne peut le cacher !

Hontou wa kotoba ijou ni kokoro o kogashiteru
Des mots de vérité qui brûlent mon coeur
Dorama mitai na unmei o
La destiné dramatique
Egaite itai
Je veux en sortir

Watashi ga shikaketa wana
Ce piège que je t'ai tendu
Cherii iro no ito
Ce fil de couleur cerise
Kakareba koi no toriko
Tombe dedans, esclave de mon amour
Mou nigerarenai
Tu ne peux pas y échapper

Koi ni toraburu wa tsukimono da kedo
Être attaché est le problème de l'amour
' RIOPSE ' tte sasayakeba muteki no jumon
Murmurant “ESPOIR” comme un sort de magie invincible

Negai o yume ni utsushiteru
Le souhait projeté dans mes rêves
Futari no sekai ni ha
Dans le monde d'un couple
Dare mo hairanai de !
Personne n'y entre !

Hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
Des mots de vérité cachés dans mon coeur anxieux
Sunao ni koisuru watashi ni
Voulant changer
Kaete hoshii
Pour que je puisse tomber en amour honnêtement

Ce piège que je t'ai tendu
Ce piège que je t'ai tendu
Ce fil de couleur cerise
Ce fil de couleur cerise
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y échapper
Tu ne peux pas y échapper

Tu ne peux pas y échapper.
Tu ne peux pas y échapper