Paroles et traduction de la chanson «Wouldn't Change A Thing» par Camp Rock 2

Wouldn't Change A Thing (Ne voudrais rien changer)

It's like
C'est comme
He dosen't hear a word i say
S'il n'écoutait pas un mot de ce que je dis
His mind is somewhere far away
Son esprit est quelque part au loin
And i don't know how to get there
Et je ne sais pas comment y aller

It's like
C'est comme
He olny wants to chill out
S'il voulait uniquement sortir
Makes my wanna pull my hair out
S'il voulait me faire m'arracher les cheveux
Like he dosen't even care
Comme s'il s'en fichait royalement

You, Me
Toi, moi
Were face to face
Nous sommes face à face
But we don't see eye to eye
Mais nous ne partageons pas le même point de vue

Like Fire and Rain !
Comme le feu et la pluie
Fire & Rain
Le feu et la pluie
You can drive me insane.
Tu paux me rendre dingue
Drive me insane.
Me rendre dingue
But I can stay mad at you for anything.
Mais je ne peux pas t'en vouloir pour quelque chose
Were Venus and Mars
Nous sommes Vénus & Mars
Venus and Mars
Vénus & Mars
Were like different stars.
Nous sommes comme des étoiles différentes
Different stars.
Des étoiles différentes
Your the harmony to every song I sing, and I wouldn't change a thing.
Tu es l'harmonie de chaque chanson que je chante, et je ne voudrais rien changer

So start a single day
Alors commence un nouveau jour
Just wanna let the music play
Laisse simplement la musique tourner
She's all or nothing
Elle est "tout ou rien"
But my feelings never change
Mais mes sentiments ne changent jamais

Why, you try to read my mind
Pourquoi essayes-tu de lire mes pensées ?
You try to pick up fight
Tu essayes de déclencher une dispute
That's what all my friends say
Mes amis me disent tous ça

You, Me
Toi, moi
Were face to face
Nous sommes face à face
But we don't see eye to eye
Mais nous ne partageons pas le même point de vue

When i miss shes no
Quand je me plante, elle dit non
But when i hold on she just says go
Mais quand je m'accroche elle me dit "dégage"

We're perfectly unperfect
Nous sommes parfaitement imparfaits
But I wouldn't change a thing
Mais je ne voudrais rien changer

But i can't stay mad for anything
Mais je ne peux pas t'en vouloir pour quelque chose
Were Venus and Mars
Nous sommes Vénus & Mars
Venus and Mars
Vénus & Mars
Were like different stars.
Nous sommes comme des étoiles différentes
Different stars.
Des étoiles différentes
Your the harmony to every song I sing, and I wouldn't change a thing.
Tu es l'harmonie de chaque chanson que je chante, et je ne voudrais rien changer