Paroles et traduction de la chanson «My Medicine» par The Pretty Reckless

My Medicine (Mes Médicaments)

Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments

You hurt where you sleep
Tu souffres lorsque tu dors
And you sleep where you lie
Et tu dors là où tu es allongé
And now you're in deep
Et maintenant tu dors profondément
And Now you're gonna cry
Et maintenant tu vas te mettre à pleurer
You got a woman to the left
Il y a une femme à ta gauche
And a boy to the right
Et un garçon à ta droite
Start to sweat so hold me tight
Je me commence à être en nage alors sers moi fort

Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
I don't know what I'm on
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
But baby it's all gone
Mais chéri tout a disparu
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody's in my head again
Il a quelqu'un dans ma tête encore
Somebody mixed my medicine again, again
Quelqu'un a mélangé mes médicaments encore, encore

I'll drink what you leak
Je boirai ce que qui s'échappe de toi
And I'll smoke what you sigh
Et je fumerai tes soupirs
Straight across the room with a look in your eye
A l'autre bout de la pièce, jetant un coup d'oeil à ton regard
I got a man to the left and a girl to the right
Un homme à ma gauche et une fille à ma droite
Start to sweat so hold me tight
Je me commence à être en nage alors sers moi fort

Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
I don't know what I'm on
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
But baby it's all gone
Mais chéri tout a disparu
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody's in my head again
Il a quelqu'un dans ma tête encore
Somebody mixed my medicine again, again
Quelqu'un a mélangé mes médicaments encore, encore

There's a tiger in the room
Il y a un tigre dans la pièce
And a baby in the closet
Et un bébé dans le placard
Pour another drink mom
Verse moi un autre verre, maman
I don't even want it
Je n'en ai même pas envie
Then I turn around and think I see
Puis en me retournant, je crois voir
Someone that looks like you
Quelqu'un te ressemblant

You hurt where you sleep
Tu souffres lorsque tu dors
And you sleep where you lie
Et tu dors là où tu es allongé
And now you're in deep
Et maintenant tu dors profondément
And Now you're gonna cry
Et maintenant tu vas te mettre à pleurer
You got a woman to the left
Il y a une femme à ta gauche
And a boy to the right
Et un garçon à ta droite
Start to sweat so hold me tight
Je me commence à être en nage alors sers moi fort

Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
I don't know what I'm on
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
But baby it's all gone
Mais chéri tout a disparu
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody's in my head again
Il a quelqu'un dans ma tête encore
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Again (x8)
Encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore

Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Somebody's in my head again
Il a quelqu'un dans ma tête encore
Somebody mixed my medicine
Quelqu'un a mélangé mes médicaments
Again
Encore, encore, encore