Paroles et traduction de la chanson «Fresh Pair Of Eyes» par Brooke Waggoner

Fresh Pair Of Eyes (Nouveaux yeux)

'Cause I want to be seen
Parce que je veux être vue
With a fresh pair of eyes
Avec de nouveaux yeux
The single white tree
Le seul arbre blanc
In a black hood of disguise
Dans une cagoule noire de déguisement (1)

I want, I want to be seen
Je veux, je veux être vue
With a fresh pair of eyes
Avec de nouveaux yeux
The single, the single white tree
Le seul, le seul arbre blanc
In a black hood of disguise
Dans une cagoule noire de déguisement

I miss God, I miss God
Dieu me manque, Dieu me manque (2)
I miss God, I miss God
Dieu me manque, Dieu me manque

On retrouve cette chanson dans l'épisode 2 saison 1 de "Pretty Little Liars"
Dans cette chanson, Brooke Waggoner joue avec les mots :
(1) Jeu de mot, sorte d'homophonie entre "hood" (cagoule, capuche), et "wood" (forêt, bois) : "Le seul arbre blanc dans une forêt noire".
(2) "Disguise" et "miss God", se ressemble par la sonorité ("d" se transforme en "m", et "guise" dans "disguise" en "God").