Paroles et traduction de la chanson «This Is A Low» par American Hi-fi

This Is A Low (C'est Une Déprime)

Face to face but the feeling's gone
Face à face mais le feeling est parti
Blinking, the battle lines are drawn
Clignotant, les lignes de la bataille sont dessinées
This is the shape of things to come
C'est la forme des choses à venir
Stand in the shadow of the sun
Tiens toi dans l'ombre du soleil

Are you happy now ?
Est-ce que tu es heureuse maintenant ?

Nothing is simple anymore
Rien n'est simple désormais
Fighting a war, don't know what for
Menant une bataille, je ne sais pas pourquoi
This is the sound of the damage done
C'est le son des dommages faits
Stand in the shadow of the sun
Tiens toi dans l'ombre du soleil
Are you happy now ?
Est-ce que tu es heureuse maintenant ?

We carry the weight of a million stars.
Nous portons le poids d'un million d'étoiles
With every revolution a little something dies
Avec chaque révolution un petit quelque chose meurt
I lost my faith when you let it go
J'ai perdu ma foi quand tu l'as laissée partir
I'm calling you out this is a low
Je t'appelle c'est une déprime
How far we fall.
Comme nous sommes tombés bas

Bury the past inside my head
Enterre le passé dans ma tête
Now that the rest of me is dead
Maintenant que le reste de moi est mort
This is the shape of things to come
C'est la forme des choses à venir
Stand in the shadow of the sun
Tiens toi dans l'ombre du soleil
Are you happy now ?
Est-ce que tu es heureuse maintenant ?

We carry the weight of a million stars.
Nous portons le poids d'un million d'étoiles
With every revolution a little something dies
Avec chaque révolution un petit quelque chose meurt
I lost my faith when you let it go
J'ai perdu ma foi quand tu l'as laissée partir
I'm calling you out this is a low
Je t'appelle c'est une déprime
How far we fall.
Comme nous sommes tombés bas

I'll put on your pretty noose
Je mettrai ton joli noeud
This is a low tell me where do we fall
C'est une déprime dis-moi où sommes nous tombés

We carry the weight of a million stars.
Nous portons le poids d'un million d'étoiles
With every revolution a little something dies
Avec chaque révolution un petit quelque chose meurt
I lost my faith when you let it go
J'ai perdu ma foi quand tu l'as laissée partir
I'm calling you out this is a low
Je t'appelle c'est une déprime
How far we fall.
Comme nous sommes tombés bas

I'll put on your pretty noose
Je mettrai ton joli noeud
This is a low tell me where do we fall
C'est une déprime dis-moi où sommes nous tombés.