Paroles et traduction de la chanson «Difficult» par Uffie

Difficult (Difficile)

Don't worry if I write rhymes, I write checks
T'inquiètes pas si j'écris des vers, je remplis des chèques
Don't worry if I write rhymes, I write checks
T'inquiètes pas si j'écris des vers, je remplis des chèques
Don't worry if I write rhymes, I write checks
T'inquiètes pas si j'écris des vers, je remplis des chèques
It's difficult-icult-icult-icult
C'est difficile-ficile-ficile-ficile
I write checks
Je remplis des chèques

Opening my books of facts
En ouvrant le livre de mes exploits
Dreaming on the Cadillac
Révant dans la Cadillac
I wonder why you pushed me on the front
Je me demande pourquoi tu m'as poussé sur le devant (de la scène)
While you stayed in the back
Pendant que tu restais en retrait
They jump all around me
Ils sautent tout autour de moi
They're screaming when they're next to me
Ils crient quand ils sont prés de moi
It's difficult-icult-icult-icult
C'est difficile-ficile-ficile-ficile

Sorry I don't know what to say
Désolée je ne sais pas quoi dire
I'm ruining everything you make
Je suis en train de ruiner tout ce que tu fais
Maybe I don't feel comfortable
Peut-être je ne me sens pas à l'aise
When all the lights are set on me
Quand tous les projecteurs sont braqués sur moi
I tried, it's too hard
J'ai essayé, c'est trop dur
I just wanna leave and hide
Je veux juste m'en aller et me cacher
That's why I'm difficult
C'est pourquoi je suis difficile

Okay I don't want to set a trend
D'accord, je ne veux pas lancer une mode
If my choruses are not catchy enough
Si mes refrains ne sont pas assez accrocheurs
Don't listen to them
Ne les écoutes pas
I just wanna to be fine
Je veux juste me sentir bien
With no troubles on my mind
Sans soucis dans ma tête
So I'm difficult
Alors je suis difficile

Bring the bass here
Amène la basse ici
Swallow and dry up the tears
Ravale et sèche tes larmes
The life is too good
La vie est trop belle
I don't wanna live in fear
Je ne veux pas vivre dans la peur
That's why I scream at the world
C'est pourquoi je crie au monde entier
I'm not trying to be the best
Que je n'essaie pas d'être la meilleure
So don't worry if I write rhymes, cause I write checks
Alors ne t'inquiètes pas si j'écris des vers car je remplis des chèques

I'm using my voice I'm singing the song
J'utilise ma voix, je chante cette chanson
I'm using anything I can to take what you own
Je fais tout ce que je peux pour prendre ce que tu possèdes
At the end of the day I will have done what I said
A la fin de la journée, j'aurais fait ce que tu as dit
And if you chase me away I will be back the next day
Et si tu me chasse, je reviendrais le lendemain
I'm the worst at this game you don't want to play me
Je suis la pire à ce jeu, tu ne veux pas me faire jouer
If I lose, I go down you're going down with me
Si je perds, je coule, tu coule avec moi
If I win, you know bitch that's it's all about me
Si je gagne, tu sais garce, que ce sera tout pour moi
I'm difficult
Je suis difficile

You better not put all your eggs in the same basket
Tu ne devrais pas mettre tout tes oeufs dans le même panier
Right now it's all for Uff and I'm writing the checks
Maintenant tout est pour Uff, et je suis en train de remplir des chèques
You know clothes come free, and drugs come free
Tu sais les fringues arrivent gratuitement, et les drogues arrivent gratuitement
It's just on ghost writing rhymes, that's I'm spending my fee
C'est juste sur des vers écrits par des nègres que je dépense mon tarif