Paroles et traduction de la chanson «Ours» par The Bravery

Ours (Nôtre)

After tonight,
Après ce soir
Who knows where we'll be tomorrow,
Qui sait où nous serons demain
What if we're never here again ?
Et si nous n'étions plus jamais ici ?

After tonight,
Après ce soir
This will be a lifetime ago
Cea remontera à une belle lurette
So let's stay up until the sky bleeds red.
Alors reston debout jusqu'à ce que le ciel saigne du rouge

And we'll stop stop stop the world from moving
Et on empêchera empêchera empêcherale monde de bouger
Stop stop stop the grass from turning
Empêchera empêchera empêchera l'herbe de pousser
Stop this night from fading away
Empêchera cette nuit de s'évaporer

This time is ours
Ce temps est nôtre
If I could hold this moment in my hands
Si je pouvais tenir ce moment dans mes mains
I'd stop the world from moving
J'empêcherai le monde de tourner
I'd stop the grass from turning
J'empêcherai l'herbe de pousser

This time is ours
Ce temps est nôtre
Inside a frozen memory of us
Dans un de nos souvenir figé
And we are motionless, motionless
Et nous sommes immobiles, immobiles

Gone like a dream that I have just awoken from
Evaporé comme un rêve dont je viens tout juste de me réveiller
Fading away, just out of reach
S'évaporant, uniquement hors d'atteinte
And we are here, but I already miss you
Et nous sommes ici, mais tu me manques déjà
Even as you're lying next to me
Même quand tu es allongée à côté de moi

Et on empêchera empêchera empêcherale monde de bouger
Stop stop stop the grass from turning
Empêchera empêchera empêchera l'herbe de pousser
Stop this night from fading away
Empêchera cette nuit de s'évaporer

This time is ours
Ce temps est nôtre
If I could hold this moment in my hands
Si je pouvais tenir ce moment dans mes mains
I'd stop the world from moving
J'empêcherai le monde de tourner
I'd stop the grass from turning
J'empêcherai l'herbe de pousser

This time is ours
Ce temps est nôtre
Dans un de nos souvenir figé
And we are motionless, motionless
Et nous sommes immobiles, immobiles

And we'll stop stop stop the world from moving
Et on empêchera empêchera empêcherale monde de bouger
Stop stop stop the grass from turning
Empêchera empêchera empêchera l'herbe de pousser
Stop this night from fading away, fading away
Empêchera empêchera empêchera cette nuit de s'évaporer, s'évaporer

This time is ours
Ce temps est nôtre
If I could hold this moment in my hands
Si je pouvais tenir ce moment dans mes mains
I'd stop the world from moving
J'empêcherai le monde de tourner
I'd stop the grass from turning
J'empêcherai l'herbe de pousser

This time is ours
Ce temps est nôtre
Inside a frozen memory of us
Dans un de nos souvenir figé
And we are motionless, motionless
Et nous sommes immobiles, immobiles

This time is ours (x5)
Ce temps est nôtre (x5)