Paroles et traduction de la chanson «My Turn» par Diva Destruction

My Turn ( Mon Tour )

I knew the day would come, but
Je savais que le jour viendrait, mais
It's way too late, too bitter to enjoy
Il est beaucoup trop tard, trop amer pour apprecier
Can you take the pain you gave ?
Peux tu prendre la douleur que tu ma fais subir ?
You should have thought of that
Tu aurais dus y pensé
As you sealed your fate
Comme tu as scellé ton destin
You won the battles then, but I'll
Tu as gagné les batailles alors, mais je ferai
Win the war in the end you'll see
Gagnez la guerre à la fin tu verra
This Phoenix will rise again, it will
Ce Phénix montera de nouveau, il fera
Fly again, far away, from these flames
Volera encore, loin, de ces flammes

Now it's my turn, now it's my turn
Maintenant c'est mon tour, maintenant c'est mon tour
To say goodbye, to hear you cry
De te dire au revoir, de t'entendre pleurer
And to watch you die
Et de te regarder mourir

You beg for mercy now
Tu demande grâce maintenant
But did you ever show any for me ?
Mais ne m'as jamais montré chacun pour moi ?
You killed me more than once
Tu m'as tué plus d'une fois
And enjoyed my tears
Et apprécier mes larmes
As you danced on my grave
Tu as dansé sur ma tombe
You'll know just how it felt, to be
Tu sauras juste comment il a senti, était
There like me, to be left and forgotten
Là comme moi, pour être laissé et oublié
You'll see just how I lived, to be
Tu verra juste comment j'ai vécu, était
Tortured blind, and then thrown away...
Torturé aveugle et ensuite jeté...